Перевод песни Take That - Don't say goodbye

Don't say goodbye

Don’t stay where you are not loved
Those people obscure the view
But if I’ve done my job
They won’t wanna mess with you

Finding some romances
A place where you exist
Live with your mother’s smile
But see you through daddy’s eyes

You might lose your dignity
But it’s not what it used to be

And don’t say goodbye to the world
Until you’ve loved somebody
Don’t say goodbye to the world
Until you’ve lived like kings and queens
I’ll be the first, the last thing that you see
But don’t say goodbye to me

Just listen to your heart
Not the voices in your head
Forget how it’d made you feel
But don’t forget what was said

Tears are words than we can touch
When words only say so much
Look out what you’ve got
Then you’ll always have enough

You might lose your dignity
But look what it’s done for me

Не прощайся

Не оставайся там, где тебя не любят,
Эти люди портят вид, но если бы
Я сделал свою работу, они бы
Не захотели мучить тебя.

Ищи и находи влюбленности,
Место, где ты существуешь,
Живи с улыбкой своей матери,
Но смотри на себя глазами отца…

Ты мог бы лишиться благородства,
Но все уже не так, как прежде…

И не прощайся с миром, пока
Не полюбишь кого-нибудь.
Не прощайся с миром, пока
Не успеешь пожить, как короли и королевы.
Я буду первый и последним, что ты увидишь,
Но не прощайся со мной…

Слушай лишь свое сердце,
А не голоса в голове, забудь о том,
Какие чувства испытал при этом,
Но помни то, что было сказано…

Слезы — это слова, к которым
Можно прикоснуться, когда лишь слова могут сказать так много.
Береги то, что ты имеешь, и ты
Никогда ни в чем не будешь нуждаться.

Ты мог бы лишиться благородства,
Но погляди, чем это обернулось для меня…

Смотрите также: Перевод песни Take That - Rule the world

Комментарии