Перевод песни Take That - Flowerbed

Flowerbed

Darling please forgive me
I was sitting on the fence
I was slowly going out of head
I did not hear a word that you said
I was enjoying myself sleeping in your flowerbed

If I could take your blows, If I could get pass go,
If I could find a way of fixing the things that I broke
Then I would, if I could
And I might understand now I ended outta mind
And I might understand now I ended outta mind

But the truth is hard to find
When it’s playing tricks with your mind
Darling please forgive me
I was hanging with my friends
I was slowly getting outta my head
I did not hear a word that you said
I was enjoying myself sleeping in your flowerbed
I was enjoying myself sleeping in your flowerbed

Постель из цветов

Дорогая, пожалуйста, прости меня,
Я никак не мог решиться,
Я медленно сходил с ума.
Я не слышал твоих слов,
Я наслаждался сном в твоей постели из цветов¹…

Если бы я мог принять за тебя удар, если бы мог найти путь,
Если бы мог придумать способ спасти все, что я разбил,
Я бы так и сделал, если бы мог…
И я, может, пойму, что в итоге я безумен…
И я, может, пойму, что в итоге я безумен…

Но правду непросто найти,
Когда она играет с твоим сознанием.
Дорогая, пожалуйста, прости меня!
Я пропадал часами с друзьями,
Я медленно сходил с ума.
Я не слышал твоих слов,
Я наслаждался сном в твоей постели из цветов,
Я наслаждался сном в твоей постели из цветов…

Смотрите также: Перевод песни Take That - Rule the world

Комментарии