Перевод песни Take That - Hold on

Hold on

We’ve been here many times before
Leaving rooms and slamming doors
We’re climbing
up the bedroom walls
Sometimes we make it so frustrating
I touch your mouth, I touch your lips
The answers at our fingertips
Not giving up or giving in
Why are we so complicated?

Oh tell me what to say, tell me
To make it all ok.

I don’t wanna see you hurting
Just hold on
Just hold on to me
I don’t wanna see you crying
So hold on
So hold on to me.

I’m triyin’ to think of what to do
To really make it up to you
So many truths, too many lies
Making love can be so crazy
I find myself back here again
Asking you to let me in
You know it’s time, we need to change
How can we live
with all these maybes?

There are no words that say, no words
To make it go away.

‘Cause baby it’s alright
I’m staying here tonight
So hold on

Just tell me what to say
To let you know I’ll always stay

Держись

Мы уже не раз бывали здесь…
Покидали эти комнаты, хлопали эти дверьми…
И особенно волнительно
мы чувствуем себя в спальне…
Иногда все бывает настолько разочаровывающим!
Я касаюсь твоего рта, касаюсь твоих губ,
И вот ответ на все — рукой подать:
Не отказаться от всего, не сдаться!
Ну, почему мы так сложны?..

О, скажи мне, что сказать, скажи мне…
Чтобы все исправить…

Я не хочу видеть, что ты испытываешь боль…
Просто держись!
Просто держись за меня!
Я не хочу видеть, как ты плачешь…
Так держись!
Так держись за меня!

Я пытаюсь придумать, как быть,
Как все исправить ради тебя…
Так много правды — слишком много лжи.
Любить — может быть таким безумным занятием!
И вот я снова здесь,
И вновь прошу тебя впустить меня.
Ты знаешь пришло время для перемен!
Ну, как мы можем дальше жить
со всеми этими ‘наверно’?

И нет таких слов, что можно сказать, таких слов…
Чтобы справиться с этим…

Ведь, милая, все хорошо,
Я останусь в эту ночь…
Так держись!..

Просто скажи мне, что сказать,
Чтоб ты поняла, что я никуда не денусь…

Смотрите также: Перевод песни Take That - Broken your heart

Комментарии