Перевод песни Take That - I found heaven

I found heaven

I thought I found love
With somebody else’s girl, yeah
Walking ’round feeling so broken-hearted
Lost in a different world
Then you came in my life
Brought me back to reality someday
Now I don’t need a fantasy
You’re the only one I need

I found heaven, sweet heaven baby
On the wings of love
I found heaven, sweet heaven baby
On the wings of love
I will never no I’ll never
I will never lose my way again

I thought you’d soon be my girl
But my imagination was running wild
I wouldn’t listen to a single soul
Deep in the sense of denial
But then you rescued me baby
Opened my eyes and made me see
What real love can be
You’re the angel that I need

I found heaven, sweet heaven baby
On the wings of love
I found heaven, sweet heaven baby
On the wings of love
I will never no I’ll never
I will never lose my way again

Oh, I see heaven in your eyes with me, yeah, yeah
Oh baby, now I will give my lovin’ faithfully
Yeah sweet baby, be my angel

Heaven, sweet heaven
On the wings of love
I found heaven, sweet heaven baby
On the wings of love
Sweet sweet baby

I found heaven, sweet heaven baby
On the wings of love
I found heaven, sweet heaven baby
On the wings of love, sweet sweet baby

Я обрел рай

Я думал, что обрел любовь
С чужой девушкой, да…
Ходил вокруг да около, такой расстроенный,
Потерянный где-то в ином миру…
А затем в мою жизнь пришла ты,
Вернув меня к реальности.
Теперь мне не нужны фантазии!
Мне нужна лишь ты одна!

Я обрел рай, сладостный рай, милая,
На крыльях любви.
Я обрел рай, сладостный рай, милая,
На крыльях любви.
Я никогда, нет, никогда,
Я больше никогда не собьюсь с верного пути…

Я думал, что вскоре ты станешь моей,
А мое воображение неистовствовало.
Я не слушал никого,
Отрицая все и вся…
А затем ты пришла мне на помощь, милая,
Открыла мне глаза и помогла увидеть,
Какой может быть истинная любовь.
Ты — ангел, в котором я так нуждаюсь!

О, я вижу рай в твоих глазах, когда ты со мной, да, да…
О, милая, теперь я искренне дарю свою любовь!
Да, милая, будь моим ангелом!..

Рай, сладостный рай
На крыльях любви.
Я обрел рай, сладостный рай, милая,
На крыльях любви.
Милая, милая моя…

Я обрел рай, сладостный рай, милая,
На крыльях любви.
Я обрел рай, сладостный рай, милая,
На крыльях любви, милая, милая моя…

Смотрите также: Перевод песни Take That - She said

Комментарии