Перевод песни Take That - The meaning of love

The meaning of love

Deceit and lies is all I’ve taken
Let me surface to breathe
No sacrifice, no inspiration
Can you understand me?

Why should I ask you, why should I worry?
You never worry about me
Why should I need you, why don’t I let you go?
And let me heartaches run free

I thought I knew the meaning of love
Now I’m asking you why
I thought I knew the meaning of love
Now open wide

What’s on my mind, so many questions
Though the answers I can guess
You slip away, shelter from confrontation
Look my life is such a mess

Why should I ask you, why should I worry?
You never worry about me
Why should I need you, why don’t I let you go?
And let me heartaches run free

I thought I knew the meaning of love
Now I’m asking you why
I thought I knew the meaning of love
Now open wide

Смысл любви

Обман и ложь — все, что мне досталось.
Дай мне всплыть на поверхность — мне надо вздохнуть…
Ни жертв, ни вдохновения…
Ты понимаешь меня?

Почему я должен расспрашивать тебя? Почему должен волноваться?
Ты никогда за меня не волнуешься…
Почему я должен нуждаться в тебе? Почему никак не отпущу тебя
И не дам своему измученному сердцу биться спокойно?

Я думал, будто знаю, в чем смысл любви…
А теперь спрашиваю тебя, почему?..
Я думал, будто знаю, в чем смысл любви…
Но лишь теперь он для меня очевиден…

Что у меня на уме? Так много вопросов!..
Хотя я могу догадаться, какими будут ответы…
Ты ускользаешь, скрываешься от открытого противостояния…
Смотри, моя жизнь — сплошной бардак!..

Смотрите также: Перевод песни Take That - She said

Комментарии