Перевод песни Take That - Whatever you do to me

Whatever you do to me

I’m mad at you, because of all the things you do
I want you to see, the way your games are hurting me
So why did I ever fall in love with you
You’re all of my nightmares and dreams come true

What can I do to make you talk this problem through
You said you’ve nothing to hide so, let me hear your feelings inside
I never dreamed that I’d see this kind of thing in my life
So baby, please let me go, let me go

Whatever you do to me somebody else will do to you
However you break my heart somebody else will break yours too

All I can see are straring eyes of mystery
I’ve tried to look behind, before you take my dignity and pride
We sit and talk all night, still you never seem to lose your height
You believe in yourself, I hope I’m never gonna need your help

Whatever you do to me somebody else will do to you
However you break my heart somebody else will break yours too
Whatever you do to me somebody else will do to you
However you break my heart somebody else will break yours too

You don’t want me, you don’t need me
I got news now ’cause babe I don’t need you too
You don’t want me, you don’t need me
So careful how you move cause baby I’m watching you

Whatever you do to me somebody else will do to you
However you break my heart somebody else will break yours too

Что бы ты со мной ни делала...

Я схожу с ума от тебя из-за твоих поступков…
Я хочу, чтобы ты поняла, как твои игры ранят меня.
Так за что же я полюбил тебя?
Ты — все мои кошмары, воплотившиеся в жизнь…

Что мне сделать, чтобы заставить тебя обсудить эту проблему?
Ты сказала, что тебе нечего скрывать, так расскажи мне о своих чувствах.
Я никогда не хотел, чтобы такое творилось в моей жизни…
Милая, пожалуйста, отпусти меня, отпусти меня…

Что бы ты со мной ни делала, это же сделает кто-то другой с тобой…
Как бы ты ни разбивала мне сердце, кто-то другой так же разобьет твое…

Я вижу лишь, как на меня уставились глаза, полные загадки.
Я пытался отвернуть взгляд, но ты уничтожила мое достоинство и гордость.
Мы сидим и говорим всю ночь, но, кажется, ты никогда не снимешь свою корону.
Ты самоуверенна. Надеюсь, мне никогда не понадобится твоя помощь.

Что бы ты со мной ни делала, это же сделает кто-то другой с тобой…
Как бы ты ни разбивала мне сердце, кто-то другой так же разобьет твое…
Что бы ты со мной ни делала, это же сделает кто-то другой с тобой…
Как бы ты ни разбивала мне сердце, кто-то другой так же разобьет твое…

Ты не хочешь меня, я тебе не нужен.
Но у меня для тебя свежие новости: ты тоже мне не нужна!
Ты не хочешь меня, я тебе не нужен.
Двигайся осторожно, ведь я слежу за тобой…

Смотрите также: Перевод песни Take That - Broken your heart

Комментарии