Перевод песни Talk Talk - Living in Another World
Living in Another World
Better parted
I see people crying.
Truth gets harder
There’s no sense in lying.
Help me find a way from this maze.
I can’t help myself.
When I see tenderness before you left
(Forget).
That even breaking up was never meant
(Forget).
But only angels look before they tread
(Forget).
Living in another world to you [3x]
Better parted
I see people hiding.
Speech gets harder
There’s no sense in writing.
Help me find a way from this maze
I can’t help myself.
Did I see tenderness where you saw hell?
(Forget).
Did I see angels in the hand I held?
(Forget).
God only knows what kind of tale you’d tell
(Forget).
Living in another world to you [3x]
|
Живу в другом мире
“Лучше расстаться”.
Вижу, как люди плачут.
Тяжелеет правда,
Но нет смысла лгать.
Помоги мне найти выход из этого лабиринта,
Сам я – не могу.
Когда я вспоминаю нашу нежность до расставания…
(Забудь)
Мы даже представить не могли, что разойдемся…
(Забудь)
Но только ангелы предвидят каждый свой шаг…
(Забудь)
Для тебя я – живу в другом мире [3x]
“Лучше расстаться”.
Вижу, как прячутся люди.
Становится труднее говорить,
Но и письма писать нет смысла.
Помоги мне найти выход из этого лабиринта,
Сам я – не могу.
Считал ли я нежностью то, что тебе казалось адом?
(Забудь)
И видел ли я рай в линиях рук твоих?
(Забудь)
Бог лишь знает, какую сказку ты могла бы рассказать…
(Забудь)
Для тебя я – живу в другом мире [3x]
Автор перевода - tiny_lies из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Talk Talk - Inheritance
