Перевод текста песни Talking Heads - And she was

Представленный перевод песни Talking Heads - And she was на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

And she was

Hey!

And she was lying in the grass
And she could hear the highway breathing
And she could see a nearby factory
She's making sure she is not dreaming

See the lights of a neighbor's house
Now she's starting to rise
Take a minute to concentrate
And she opens up her eyes

The world was moving she was right there with it and she was
The world was moving she was floating above it and she was
And she was

And she was drifting through the backyard
And she was taking off her dress
And she was moving very slowly
Rising up above the earth

Moving into the universe and she's
Drifting this way and that
Not touching the ground at all and she's
Up above the yard

The world was moving, she was right there with it and she was
(Hey, hey)
The world was moving, she was floating above it and she was
(Hey, hey, hey)

She was proud about it, no doubt about it
She isn't sure about what she's done
No time to think about what to tell him
No time to think about what she's done and she was
(Hey hey, hey hey, hey)

And she was looking at herself
And things were looking like a movie
She had a pleasant elevation
She's moving out in all directions oh, oh oh

The world was moving, she was right there with it and she was
(Hey, woo hoo)
The world was moving, she was floating above it and she was
(Hey, hey)

Joining the world of missing persons and she was
Missing enough to feel all right and she was
And she was
And she was

И она

Эй!

И она лежала в траве,
И она слышала дыхание автотрассы,
И она видела поблизости завод.
Она проверяет, что не спит.

Виден свет в соседском доме,
Она начинает взлетать.
Минутка, чтобы сосредоточиться,
И она открывает глаза.

Мир перемещался, и она вместе с ним, и она.
Мир перемещался, и она парила над ним, и она,
И она.

И она проплывала по задворкам,
И она снимала с себя платье,
И она двигалась очень медленно,
Отрываясь от земли.

В движении навстречу вселенной она
Покачивается из стороны в сторону,
Не касаясь земли совсем, и она
Высоко над двором.

Мир перемещался, и она вместе с ним, и она
(Эй, эй)
Мир перемещался, и она парила над ним, и она
(Эй, эй, эй)

Она гордилась этим, без всяких сомнений,
Она не уверена в том, что сделала.
Некогда подумать о том, что ему сказать,
Некогда подумать о том, что она сделала, и она
(Эй, эй, эй, эй, эй)

И она смотрела на себя,
Как в каком-нибудь кинофильме,
Чувствовала приятную лёгкость.
Она двигается во всех направлениях, о, о, о...

Мир перемещался, и она вместе с ним, и она
(Эй, ю-ху)
Мир перемещался, и она парила над ним, и она
(Эй, эй)

Вступала в мир пропавших людей, и она
Настолько пропала, что ей хорошо, и она
И она
И она


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Diana Krall - Moonglow


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх