Перевод текста песни Talking Heads - Drugs

Представленный перевод песни Talking Heads - Drugs на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Drugs

And all I see is little dots
Some are smeared and some are spots
Feel like murder but that’s alright
Somebody said there’s too much light
Pull down the shade and it’s alright
It’ll be over in a minute or two

I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
I feel mean, I feel OK
I’m charged up, electricity

The boys are making a big mess
This makes the girls start to laugh
I don’t know what they’re talking about
The boys are worried, the girls are shocked
They pick the sound and let it drop
Nobody know what they’re talking about

I’m charged up, I’m kinda wooden
I’m barely moving, I study motion
I steady myself, I fooled myself
I’m charged up, it’s pretty intense
I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
I feel mean, I feel O.K
I’m charged up, electricity
That’s what I call it
Heh

Наркотики

А всё, что я вижу, — мелкие точки.
Часть из них смазанные, а часть круглые.
Состояние убийственное, но это норма.
Кто-то сказал, слишком много света.
Задёрни штору, и нормально.
Это пройдёт через пару минут.

Я заряжен, не осаживай меня.
Сейчас не до разговоров, без дураков.
Мне паршиво, я в порядке.
Я заряжен, электричество.

Парни устраивают большой погром,
От этого девушки начинают смеяться.
Я не знаю, о чём они говорят.
Парни встревожены, девушки потрясены.
Они вылавливают звук и роняют его.
Никто не знает, о чём они говорят.

Я заряжен, я как деревянный.
Я еле двигаюсь, я исследую движение.
Я стабилизируюсь, я себя перехитрил.
Я заряжен, напряжение велико.
Я заряжен, не осаживай меня.
Сейчас не до разговоров, без дураков.
Мне паршиво. Я в порядке!
Я заряжен, электричество,
Так я это называю!
Хех.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Rory Gallagher - Overnight bag


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх