Перевод песни Talos - Contra

Contra

All that we’ve known’s in harvest smoke
This haze is our enemy
Two facts enfold my heart and stone
Nobody knows

When the winter’s a lie and the forces fall
Will a silent you bring me home?
When the winter’s alive and the forces form in me
I’ll offset your tomb and pull you from the sea

Porcelain tide, nobody move
These phantoms and wolfish dreams
All turn to white with leaded lungs
Can you see the light twisting?

When the winter’s a lie and the forces fall
Will a silent you bring me home?
When the winter’s alive and the forces form in me
I’ll offset your tomb and pull you from the sea

And you fall hard apart
This moonlight drowns you
And you fall miles apart
What love will solve?

When the winter’s a lie and the forces fall
Will a silent you bring me home?
When the winter’s alive and the forces form in me
I’ll offset your tomb and pull you from the sea

From the sea, fall in me
The light gets born under us to breathe
From the sea, fall in me
You hide this war

Против

Все, что мы знали, окутано осенним дымом,
Эта дымка — наш враг.
Два знания обнимают мое сердце и камень,
Никто не знает.

Когда зима окажется ложью и явятся другие силы,
Отведешь ли молчаливая ты меня домой?
Когда зима оживет и силы проснутся во мне,
Я потревожу твою гробницу и вытащу тебя из моря.

Фарфоровый прилив, никто не двигается,
Эти призраки и волчьи сны
Обращаются белым светом, когда легкие наполняются свинцом.
Видишь, как свет искажается?

И ты не выдерживаешь,
Ты тонешь в этом лунном свете,
Ты распадаешься на части.
Что может исправить любовь?

Из моря, упади мне навстречу.
Свет рождается под нами, чтобы мы могли дышать.
Из моря, упади мне навстречу,
Ты прячешь эту войну.

Автор перевода - Гость

Комментарии