Перевод песни Tame Impala - Expectation

Expectation

Everything you ever told me
could have been a lie, we
may never have been in love.
Stuck on thinking that there is
always something to lose,
or a hit from above.

I don’t need what I’m holding on to.
I wish I knew.

But meanwhile

Fluctuations are aching my soul,
Expectation is taking its toll.
Fluctuations are aching my soul
’cause everything you
ever told me could have been
a lie we may never have
been in love.

And then I will escape,
I’ll never ever have to see another
disappointed face, no one to
please. Every now and then,
it feels like, in all of the universe,
there is nobody for me.

I told myself I wouldn’t care,
no I wouldn’t care.
But when she said she’d come
round I combed my hair,
yes I checked my hair.

Fluctuations are aching my soul,
Expectation is taking its toll.

Ожидание

Всё, что ты говорила мне,
могло быть враньём, мы
может никогда и не любили.
Продолжай думать, что
всегда есть, что терять
или есть кара свыше.

Мне не нужно то, за что я держусь.
Хотел бы я знать.

Но в то же время…

Колебания ранят мою душу,
Ожидание берёт своё.
Колебания ранят мою душу
Ведь всё, что ты говорила,
могло быть враньём,
мы могли никогда
и не любить.

Когда я спасусь,
Я никогда больше не увижу другого
разочарованного лица, никто мне
не понравится. Всегда, сейчас и потом,
кажется, будто во всей вселенной
нет никого для меня.

Я сам себе говорю, что мне будет всё равно,
нет мне будет всё равно.
Но когда она говорила, что придёт
Я причёсывался,
да, приводил в порядок свои волосы.

Колебания ранят душу мою.
Ожидание берёт своё.

Смотрите также: Перевод песни Take That - Broken your heart

Комментарии