Перевод текста песни Tame Impala - Is it true

Представленный перевод песни Tame Impala - Is it true на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Is it true

We were hangin' in the morning
Feelin' all different kinds of things
We were talkin' about everything
From the past to the happenin'
We started talkin' 'bout devotion
The kind that goes on eternally
And I tell her I'm in love with her
But how can I know that I'll always be?

She just said, "Is it true? Is it true? Tell me now"
That's a promise I can't make and I won't validate
Was I in some kind of mood?
I don't know, I don't care
Now I'm sleeping in my room, here I am, back again
She's in my—

I was happy just listening
No intention to be mentioning
We started talkin' 'bout the future
Not the notion I was motioning
I'm just so terrified to face her
Like any moment I might wake up
'Cause she's the only thing I think of
I told my mother that I love her

She just said, "Is it true? Is it true? Tell me now"
That's a promise I can't make and I won't validate
Was I being immature?
I don't know, I don't care
Now I'm sleeping in my room, here I am, back again
She's in my—
In my—

I said, "We'll see, we'll see"
We'll see
Ah, we'll see
See how it goes
Until we know what the future holds
Ah, we'll see

Это правда?

Мы болтали утром
И чувствовали разные вещи,
Мы говорили обо всем,
Что случилось в последнее время.
Мы начали говорить о преданности,
Которая может быть бесконечной,
И я сказал ей, что люблю её.
Но откуда мне знать, что так будет всегда.

Она сказала: «Это правда? Это правда? Отвечай».
Я не могу ничего обещать, не буду ничего утверждать.
Был ли я в каком-то особом настроении?
Я не знаю, мне всё равно.
А теперь я лежу в своей комнате, вот я снова здесь,
А она в моей голове.

Я был счастлив просто слушать,
Не собирался разговаривать.
Мы начали говорить о будущем,
Я почти не двигался.
Мне так страшно смотреть ей в глаза,
Ведь в любой момент я могу проснуться.
Потому что она — единственное, о чем я думаю,
Я рассказал маме, что люблю ее.

Она сказала: «Это правда? Это правда? Отвечай».
Я не могу ничего обещать, не буду ничего утверждать.
Был ли я не готов к этому?
Я не знаю, мне всё равно.
Теперь я лежу в своей комнате, вот я снова здесь,
А она в моей—
В моей—

Я сказал: «Посмотрим, посмотрим».
Посмотрим.
Ах, посмотрим.
Посмотрим, как все будет,
Пока мы не узнаем, что нас ждет.
Ах, посмотрим.


Автор перевода - kaphka

Смотрите также: Перевод песни Leathermouth - Murder was the case that they gave me


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх