Перевод текста песни Tame Impala - Mind mischief

Представленный перевод песни Tame Impala - Mind mischief на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mind mischief

Feels like my life is ready to blow
Me and my love will take it slow
I hope she knows that I'll love her long
I just don't know where the hell I belong

How optimism led me astray
Two hundred things I took the wrong way
But I saw her love gauge runnin' low
I tried to fill but it overflowed

Feels like my life is ready to blow
Me and my love will take it slow
I hope she knows that I'll love her long
I just don't know where the hell I belong

She remembers my name
Could be blowin' way out
It's all going to change
She remembers my name

She was only messing around
Please, no more playing with my heart
Ooh, go with Mr. Right just for once
(Then it all just came out)
Ooh, no more mischief with my mind
(Guess I'll hold in, next time...)

No more gettin' it wrong
I'll be frozen, here on
If forever, we'll see
No more guessin' for me

Oh, I was just so sure of everything
That's what you get for dreamin' aloud
(Then it all just came out)
(Guess I'll hold in, now on)
(If forever, we'll see)
Oh, the day that words are clearer for me
(But no more guessing for me)

Шалости разума

Чувство, будто моя жизнь готова взорваться,
Я и моя любовь примем это медленно.
Я надеюсь, она знает, что я буду любить её долго,
Я просто не знаю, где, чёрт возьми, моё место.

Как оптимизм привёл меня к заблуждению,
Две сотни вещей, которые я сделал не так.
Но я увидел, что её показатель любви на низком уровне,
Я попытался восполнить, но она полилась через край.

Чувство, будто моя жизнь готова взорваться,
Я и моя любовь примем это медленно.
Я надеюсь, она знает, что я буду любить её долго,
Я просто не знаю, где, чёрт возьми, моё место.

Она помнит моё имя.
Может, взрыв это выход.
Всё изменится,
Она помнит моё имя.

Она только бездельничала.
Пожалуйста, не играй больше с моим сердцем.
Ох, просто выбери Правильного Парня
(Тогда все это только вышло наружу).
Ох, не запутывай больше мой разум
(Думаю, я подожду, следующего раза...)

Больше не нужно ошибаться,
Я буду заморожен отныне,
Посмотрим, навсегда ли,
Я не стану больше гадать.

Ох, я был уверен во всём,
Вот что вы получаете за мечтание вслух.
(Тогда все это только вышло наружу)
(Думаю, я подожду, следующего раза...)
(Навсегда ли, посмотрим)
Ох, до того дня, когда слова будут понятнее для меня
(Но я не стану больше гадать)


Автор перевода - kaphka

Смотрите также: Перевод песни Kimya Dawson - My heroes


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх