Перевод песни Tame Impala - Reality in motion

Reality in motion

I’m edging closer, shivers all over
It’s way too real, I’m way too sober
Usually they’ve got you covered all over
Lack of composure, I’m walking over
What will I do?
I never had a chance to

There’s no one else around you
Not that I was waiting, vision ever fading
Heading for the deep end
Soon as I remember, baby, I surrender
I just need to breathe out
Decisions are approaching, reality in motion

Trying to be patient but I’m feeling ancient
Trying to control the way that I’m facing
Suppose that I didn’t care anymore
Fate can decide, I can ignore
I’ll just pretend that I always knew
That I had the chance to

There’s no one else around you
I’ve done all this waiting, vision ever fading
Making such a promise
Only leads to heartache, closer to an earthquake
Talked about in Hollywood
Trying to stay in motion

It made my heart run in circles and overflow
And I was closer than ever to letting go
It made my heart run in circles and overdrive
And I was closer than ever to feeling alive
It made my heart run in circles and overflow
And I was closer than ever to letting go
It made my heart run in circles and overdrive
And I was closer than ever to feeling alive

Let’s not think about it
Put your arms around me, I can sense you doubt me
You don’t need to promise
That only leads to heartache, closer to an earthquake
Talked about in Hollywood
All there’s left to do, all there’s left to do
All there’s left to do, all there’s left to do
All there’s left to do, all there’s left to do
All there’s left to do, all there’s left to do
All there’s left to do, all

Реальность — в движении

Я приближаюсь, весь внутри дрожа,
Это слишком реально, а я слишком трезв
Обычно все тебя окружают плотно
Не хватает самообладания, я подхожу ближе
Что же мне делать?
У меня никогда не было шанса.

Тебя больше никто не окружает
Не то чтобы я этого ждал, но мечта угасает
Опускаясь на самое дно
Как только вспоминаю, детка, я сдаюсь
Мне нужно просто выдохнуть
Решения приближаются, реальность — в движении

Стараюсь сохранять терпение, но чувствую себя древним
Стараюсь контролировать, куда я смотрю
Допустим, мне уже все равно
Судьба решает за меня, но я могу проигнорировать
Всего лишь притворюсь, что я всегда знал
Что у меня был шанс

Тебя больше никто не окружает
Я долго дожидался, мечта угасает
Такие обещания
Приводят только к боли, ближе к землетрясению
Как поговаривали в Голливуде:
Пытаюсь оставаться в движении (“фильме”)

Это заставляет мое сердце бежать по кругу и переполняться
И я не был ближе к тому, чтобы уступить
Это заставляет мое сердце бежать кругами без устали
И я не был ближе к тому, чтобы почувствовать себя живым
Это заставляет мое сердце бежать по кругу и переполняться
И я не был ближе к тому, чтобы уступить
Это заставляет мое сердце бежать кругами без устали
И я не был ближе к тому, чтобы почувствовать себя живым

Давай не думать об этом
Обними меня — я чувствую, ты сомневаешься во мне
Тебе не нужно давать обещания,
Они приводят только к боли, ближе к землетрясению
Как поговаривали в Голливуде:
Всё что осталось — сделать, всё что осталось — сделать
Всё что осталось — сделать, всё что осталось — сделать
Всё что осталось — сделать, всё что осталось — сделать
Всё что осталось — сделать, всё что осталось — сделать
Всё что осталось — сделать…

Автор перевода - Владимир

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - Jesus got a tight grip

Комментарии