Проведи ночь здесь,
Вот что я хочу сказать, парень.
Я серьёзно,
Я не шучу.
В постели со мной никто не сравнится,
Позволь мне подарить тебе любовь.
Ты явно устал от обыкновенных девушек,
Я знаю некоторых из них.
Ты на вершине, и ты не должен опускаться.
Пойми, я девушка,
Которая будет любить тебя до смерти.
Ты будешь моим королём,
И я поднесу тебе корону.
Ладушки-ладушки!
Ладушки-ладушки!
И вот мы с тобой на полу,
Малыш…
Если хочешь крутых поворотов,
Прыгай в свою Chevy Nova.
Если хочешь прокатиться с ветерком,
Позволь мне быть твоим шофёром, милый.
Поверь, я доставлю тебе удовольствие,
А когда всё закончится,
Я взобью твою подушку, малыш,
И принесу тебе сэндвич с содовой.
Будь моим парнем.
Ты войдешь в меня глубоко, словно лопата в землю,
А я буду сиять, словно твоё золото.
Тебе было хорошо – позволь мне сделать ещё лучше.
Да-а, послушай, что я говорю: со мной тебе станет ещё лучше.
Пойми, я девушка,
Которая будет любить тебя до смерти.
Ты будешь моим королём,
И я поднесу тебе корону.
Ладушки-ладушки!
Ладушки-ладушки!
И вот мы с тобой на полу,
Малыш…
[2x:]
Если хочешь крутых поворотов,
Прыгай в свою Chevy Nova.
Если хочешь прокатиться с ветерком,
Позволь мне быть твоим шофёром, милый.
Поверь, я доставлю тебе удовольствие,
А когда всё закончится,
Я взобью твою подушку, малыш,
И принесу тебе сэндвич с содовой.
1 – В оригинале: shimmy shimmy cocoa puff – рифма из детской игры, при которой взрослый берет ладошки ребенка в свои и хлопает ими.
2 – Chevrolet Nova – легковой автомобиль, выпускавшийся в США подразделением корпорации GM Chevrolet с 1962 по 1979 год.
Автор перевода - Алекс