Перевод песни Tamino - Babylon

Babylon

Babylon, day comes the vultures devour you
Baring the rot in your gardens
And I'll be coating my treasures in fire
So none but the damned may prize them

They're all I leave behind
Oh, were they even mine?

So is it our time that's hollow
Or is it my chest?
Why does my heart not follow
Her to the end?

She calls me up sometimes
Says, “Hope you're doing fine”

Babylon, I'm looking out from your cold tower
Into a past horizon
And therе's lady love
My lady love

I built myself from hеr warmth
I built myself from her warmth
When it was just us
When it was just us

We built ourselves a tower
We built ourselves a tower

And is it our time that's hollow
Or is it my chest?
Why does my heart not follow
Her to the end?

Bring down the rain of arrows
Take the defense
I wanna love tomorrow
But I love what's left

Oh, Babylon you fake
Your walls are built to break
And I never came to stay
But I'm losing every way around you

Вавилон

Вавилон, с рассветом тебя поглотят стервятники,
Обнажая гниль садов.
А я покрою свое сокровище пламенем,
Так лишь проклятые смогут его коснуться.

Только оно и останется после меня,
Да и было ли оно когда-нибудь моим?

Так это наше время пустое
Или же моя грудь?
Почему мое сердце не следует
За ней до самого конца?

Порою она звонит мне,
Говорит: "Надеюсь, у тебя все хорошо".

Вавилон, я всматриваюсь с твоей холодной башни
За горизонт,
Туда, где возлюбленная,
Моя возлюбленная.

Я создал себя из ее тепла,
Я выстроил себя из ее тепла,
Когда мы были вдвоем.
Когда мы были вдвоем

Мы построили себе башню,
Построили себе башню.

Так это наше время пустое
Или же моя грудь?
Почему мое сердце не следует
За ней до самого конца?

Пусть стрелы обрушатся ливнем,
Защищайся.
Я хочу любить будущее,
Но люблю то, что осталось в прошлом.

О, Вавилон, фальшивка,
Твои стены выстроены, чтобы разрушиться,
И я здесь лишь проездом,
Но совершенно потерялся в тебе.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Robin Schulz & CYRIL - World Gone Wild

Комментарии