So It Goes
I crowned the same old passing of time
Gave the golden sceptre though it was never really mine
He made the days all pass me by
In such idyllic swiftness, he didn’t even try
And so it goes, the stillness covers my ears
Tenderly, until all sound disappears
Now it shows, while wind is swinging the trees
Vigorously
Well, it has stopped to move me
I praised the same old spending of time
Slept on the whitest beaches in the calmest of nights
They held me chained and captive so I
Could never join the sea in its ever changing tides
If I’m to let it in
It might just stay forever
If I’m to welcome him
We might just stay together
The crown remains, it’s always been mine
I ought to wear it better, I ought to know it now
And so it goes, the stillness covers my ears
Tenderly, until all sound disappears
Now it shows, while wind is swinging the trees
Vigorously
Well, it has stopped to move me
|
Так и будет
Я короновал проходящее время
И отдал ему златой скипетр, хоть он и не был толком моим.
По его велению дни чередой проносятся мимо меня
В идиллической стремительностью.
Так и будет продолжаться. Мои уши охватывает тишина
Нежно, пока все звуки не пропадают.
Теперь ясно, что ветер, хоть и клонит деревья
С силой,
Не властен надо мной.
Я приветствовал уходящее время,
Спал на белейших пляжах безмятежнейшими ночами.
Они пленяли и обездвиживали,
Поэтому я так и не познал морских приливов и отливов.
Если я впущу его,
Он останется навечно.
Если я приму его,
Мы останемся вместе.
Корона на месте, она всегда принадлежала мне.
Нужно научиться носить ее как следует, нужно ее понять.
Так и будет продолжаться. Мои уши охватывает тишина
Нежно, пока все звуки не пропадают.
Теперь ясно, что ветер, хоть и клонит деревья
С силой,
Не властен надо мной.
Автор перевода - Last Of
|
