Перевод песни Tanita Tikaram - Cathedral song

Cathedral song

I saw you from the cathedral
You were watching me
And I saw from the cathedral
What I should be

So take my time
And take my lies
‘Cos all the others
want to take my life

And I watch you with an intent, basic
It’s the same for you
You’ve hurt your hand
And it’s all fine laced and
What would you make me do?

So take my time
And take my lies
‘Cos all the others
want to take my life

Serious for the winter time
To wrench my soul
whole cotton, whole cotton ears
But I know there must be
There must be, yes, I know there must be a place to go

You saw me from the cathedral
Well I’m an ancient heart
Yes, you saw me from the cathedral
Well here we are just falling apart

You catch me
I am tired
I want all that you are

I saw you from the cathedral
You were leaving me
And I saw from the cathedral
You could not see to see

So take my time
And take my lies
‘Cos all the others
want to take my life

Кафедральная песня

Я смотрела на тебя в кафедральном соборе
Ты наблюдал за мной
И я видела в кафедральном соборе,
Кем я должна быть.

Так возьми мое время
И возьми мою ложь,
Ведь все другие
Хотят забрать мою жизнь

И я наблюдала за тобой с фундаментальной целью,
Как и ты
Ты повредил свою руку
И все это придавало пикантность ситуации
Что бы ты вынудил меня сделать?

Так возьми мое время
И возьми мою ложь
Ведь все другие
Хотят забрать мою жизнь

Сурово для зимы—
Вырывать мою душу
Вся обернута в хлопок по самые уши
Но я знаю, что найдется
Да, найдется местечко, где можно уединиться

Ты глядел на меня из кафедрального собора
Ох я—престарелое сердце
Да, ты глядел на меня из кафедрального собора
Здесь же мы расстались.

Ты захватил меня
Я устала
Я хочу тебя всецело

Я видела тебя в кафедральном соборе
Ты покинул меня
И я видела в кафедральном соборе,
Что ты не мог смотреть, чтобы осознать

Так возьми мое время
И возьми мою жизнь
Ведь все другие
Хотят забрать мою жизнь

Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Soundgarden - Black hole sun

Комментарии