Bei Dir
Wo das Wasser kalt und klar,
hab ich Dich einst gesehn,
wo ich mit Dir zusammen war,
bleib ich für immer stehn.
Ist mein Herz verloren
wo ich mit Dir war
und nur die Erinnerung
bleibt für immer da.
Bei Dir will ich sein,
noch einmal bei Dir,
bei Dir will ich sein,
für immer bei Dir,
mit Dir will ich gehn,
für immer mit Dir,
ganz tief am Abgrund stehn,
für immer und hier.
Und in meinen Träumen
bist Du Tausendschön,
wirst Du mir erscheinen,
werd´ich mit Dir gehen.
Und die Tränen rannen,
hab ihr Salz geschmeckt
und die Lippen brannten
hab sie sanft bedeckt.
Bei Dir will ich sein…
|
Рядом с тобой
Там, где вода холодна и прозрачна,
Я однажды тебя увидел.
Там, где я был вместе с тобой,
Я остался навсегда.
Мое сердце потеряно
Там, где я был с тобой,
И только воспоминание
Останется здесь навсегда.
Я хочу быть рядом с тобой,
Еще раз с тобой,
Я хочу быть рядом с тобой,
Навсегда с тобой,
Я хочу идти с тобой,
Навсегда с тобой,
Стоять внизу у пропасти
Навсегда и здесь.
И в моих снах
Ты – маргаритка.
Если ты покажешься мне,
Я уйду вместе с тобой.
И текли слезы,
Я чувствовал их соль,
И горели губы,
Я нежно накрыл их.
Я хочу быть рядом с тобой…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
