Перевод песни Tardigrade Inferno - Mastermind

Mastermind

The crazy scientist AKA Genius
Is carrying a bucket of ice
He has spent his last years back in his warehouse
Building a doomsday device
It’s rusty and noisy, it sparks and it’s smokin
And powered by an exercise bike
All the equipment is turned to eleven
Waiting for the lightning to strike

I truly am a genius
I am the mastermind
With my machines I’ll bring you to your knees
I will rule over mankind

The gears are turning and the hamsters are running
Powering deathmetal rays
It’s storming and raining, but there is no lightning
And there will be no storms in days
Bored and distracted, he breaks it all down
Just like he did in the past
It’s time to move on, to build a new one
Right in the place of the last

I truly am a genius
I am the mastermind
With my machines I’ll bring you to your knees
I will rule over mankind

His tools are all broken, and warehouse is silent
He is crying, collapsed on a floor
“What is the point of a doomsday device
I don’t want to rule anymore“
But there is one final and adequate challenge
For a brilliant mind in his prime
With the power of science, the one mastermind
Is traveling backwards in time

A crazy scientist AKA Genius
Is carrying a bucket of ice
The beer is cold. He, lo and behold
Won’t make the same mistake twice
Forget all the deathrays and world domination
He is studying the game of chess!
The world will be safe while he is playing
With various degrees of success

I truly am a genius
I am the mastermind
I have just began, and after I’m done
You will find this world redefined

Tardigrades don’t go to Hell really
In the matter of fact they’ve never left it

Выдающийся ум

Сумасшедший ученый АКА Гений
Несёт ведро льда
Он провел свои последние годы на складе
Строя машину судного дня
Она ржавая и шумная, она искрит и дымит
И работает от велотренажера
Все оборудование настроено на одиннадцать
В ожидании удара молнии

«Я действительно гений
Я выдающийся ум
Своими машинами я поставлю вас на колени
Я буду править человечеством»

Шестеренки крутятся и хомячки бегут
Питая дэт-метал-лучи
Шторм и дождь, но нет молнии
И не будет штормов несколько дней
Уставший и обезумевший, он все полностью ломает
Также, как он это делал в прошлом
Время двигаться дальше, построить новую
Прямо на месте предыдущей

«Я действительно гений
Я выдающийся ум
Своими машинами я поставлю вас на колени
Я буду править человечеством»

Его инструменты сломаны и тихо на складе
Он плачет, рухнул на пол
«Какой смысл с машины судного дня,
Я не хочу больше править человечеством»
Но есть один последний и соответствующий вызов
Для блестящего ума в расцвете сил
Силой науки, единственный выдающийся ум
Путешествует назад во времени

Сумасшедший ученый АКА Гений
Несёт ведро льда
Пиво холодное. Он, ну надо же,
Не совершит ту же ошибку дважды
Забудьте о лучах смерти и мировом господстве
Он изучает игру в шахматы!
Мир будет в безопасности, пока он играет
С переменным успехом

«Я действительно гений
Я выдающийся ум
Я только начал, и когда я закончу
Вы увидите, что этот мир преобразился»

Тихоходки, на самом деле, не попадают в ад
По сути, они никогда его не покидали1
1) Отсылка к первому треку альбома «All Tardigrades Go to Hell». В свою очередь, название группы «Tardigrade Inferno», как объясняют сами ребята, означает «Ад для тихоходок».

Автор перевода - infodusha
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Marta - Holy Grail

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх