Перевод песни Tarja Turunen - 500 letters

500 letters

500 letters from a stranger on my door…
500 letters, words like stars no one can see…

It felt so innocent, a childish game,
Lines of poetry, without a name.
Waves of paranoia washed upon a page,
And soon obsession turned to rage.

Why do you love me?
Why do you want to have me?

500 letters from a stranger on my door
500 weapons I can’t take it anymore
500 letters, words like stars no one can see
500 secrets, slowly killing me.

At the mercy of a violent hand
Trowing images in my head
I can’t escape the way I feel inside
In every shadow, just a breath behind.

Why do you love me?
Why do you want to have me?

500 letters from a stranger on my door
500 weapons I can’t take it anymore
500 letters, words like stars no one can see
500 secrets, slowly killing me.

They found the final letter lying by his side,
a smile was on his face, cold as ice.
One last message written only for me,
now you won’t forget: I’ll see you in your dreams.

500 letters from a stranger on my door
500 weapons I can’t take it anymore
500 letters, words like stars no one can see
500 secrets, slowly killing me.

500 писем

500 писем от незнакомца у моей двери…
500 писем, слова, как звезды, которых никто не видит…

Это казалось таким наивным, детской игрой,
Рифмованные строки, без имени.
Волны паранойи вылились на страницы,
И вскоре одержимость превратилась в ярость.

Почему ты любишь меня?
Почему ты хочешь обладать мною?

500 писем от незнакомца у моей двери,
500 оружий, не могу больше этого выносить.
500 писем, слова, как звезды, которых никто не видит…
500 секретов медленно убивают меня.

Под властью насильственной руки,
Вызывая образы в моей голове,
Я не могу сбежать от того, что чувствую внутри,
В каждой тени, просто дыхание позади себя.

Почему ты любишь меня?
Почему ты хочешь обладать мною?

Они нашли последнее письмо, лежащее рядом с ним,
Улыбка на его лице была холодная, как лед.
Одно последнее сообщение написано было лишь для меня:
«Теперь ты не забудешь: Увидимся в твоих снах».

Смотрите также: Слова песни Abba Super Trouper

Комментарии