Выпито шампанское,
Кончились фейерверки.
Вот мы, я с тобой,
Одиноки и грустны.
Кончился праздник,
И наступило серое утро,
Так непохожее на вчерашний день.
Наступило время сказать…
Счастливого Нового года,
Счастливого Нового года!
Выпьем за то, чтобы всегда был мир,
Любовь, в которой правит дружба.
Счастливого Нового года,
Счастливого Нового года!
Попросим судьбу измениться,
Не позволять унынию править
И торжествовать.
И когда я вижу, как наступает новый мир,
В конце концов он поднимется из пепла,
Люди, утверждающие, что у них всё хорошо,
Увидят, что волочат ноги по грязи и идут,
Куда глаза глядят…
Счастливого Нового года,
Счастливого Нового года!
Попросим судьбу измениться,
Не позволять унынию править ―
И торжествовать.
Мне кажется,
Что всё, о чём мечтали,
Умерло, и теперь это лишь
Конфетти на полу ―
Оно осталось в прошлом;
И в будущем году,
Кто может сказать,
Что ждёт нас,
Через что проживём…
Счастливого Нового года,
Счастливого Нового года!
Выпьем за то, чтобы всегда был мир,
Любовь, в которой правит дружба.
Счастливого Нового года,
Счастливого Нового года!
Попросим судьбу измениться,
Не позволять унынию править ―
И торжествовать.
Автор перевода - Oceanborn
