Перевод песни Tarja Turunen - I feel immortal

Текст песни

I feel immortal

Whenever I wake up
I’m lost and always afraid
It’s never the same place
I close my eyes to escape
The walls around me

And I drift away
Inside the silence
Overtakes the Pain
In my dreams

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

Whenever I wake up
The shards of us cut within
Always the same day
Frozen all in the fringe
I surrender to the sleep
And leave the hurt behind me
There’s no more death to fear
In my dreams

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

So far or right beside me
So close but they can’t find me
Slowly, time forgets me
I’m lonely, only dreaming

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

I feel immortal
and I am not scared

Перевод на русский

Я чувствую себя бессмертной

Всякий раз, когда я просыпаюсь,
Я потеряна и всегда боюсь
И это всегда по-разному
Я закрываю глаза, чтобы сбежать
От стен вокруг меня

И я ухожу
Внутрь тишины
Охваченная болью
В мечтах

Я чувствую себя бессмертной
Я не боюсь
Нет, я не боюсь
Я чувствую себя бессмертной
Когда я бываю там
Когда я бываю там

Всякий раз, когда я просыпаюсь,
Осколки наши сокращаются
Всегда в тот же день
Замороженные все бахромой
Я сдаюсь, чтобы заснуть
И оставить боль за собой
Там больше нет страха смерти
В мечтах

Так далеко или совсем рядом со мной
Так близко, но они не смогут найти меня
Медленно, время забывает меня
Я одинока, только мечтая

Я чувствую себя бессмертной
И я не боюсь

Комментарии