Перевод песни Tarja Turunen - Love to Hate
Love to Hate
Made of stone
Behind the walls
A heart afraid of breaking
Shades of fear
Stained your life
A child afraid of waking
Numb within
The sadness won’t find you
No return
No way home
You’re burning all the bridges
Stories told
I’ve read your book
Where anger writes the pages
Search within the empty words
The answers you’ll find at the end
Who do you think you are?
I gave you the stars
You made them fall from the sky
So this is my goodbye
Swimming in the scarlet rain
Far away, far away
Embracing a thousand blades
Flies away, far away
Break the cage
Run against the flames
Distrust and bitterness
It dies today
Lose your rage, save what still remains
Despair and loneliness
Why you love to hate?
Washed the pain
Time in vain
Thinking of tomorrow
Dust of shame
No more rain
Brush away my sorrow
|
Любишь ненавидеть
Каменное,
За стенами
Сердце боится быть разбитым.
Тени страха
Окрашивают твою жизнь.
Дитя боится проснуться,
Оцепенев изнутри.
Грусть не настигнет тебя.
Нет возврата,
Нет пути домой.
Ты сжигаешь все мосты
Истории рассказаны.
Я читала твою книгу,
Страницы которой написаны гневом.
Ища средь пустых слов
Ответы; ты отыщешь их в самом конце.
Кем ты себя возомнил?
Я отдала тебе звезды,
А ты сбросил их с неба.
Так что это мое прощание.
Уплывая в багряном дожде
Далеко-далеко,
Принимая в себя тысячу клинков,
Улетает прочь, далеко.
Разрушь клетку,
Беги, невзирая на пламя,
Сомнения и горечь —
Они исчезнут сегодня.
Умерь свой пыл, сохрани то, что еще осталось —
Отчаяние и одиночество.
Почему ты любишь ненавидеть?
Смыта боль,
Время впустую
В мыслях о завтрашнем дне.
Пыль стыда.
Ни один дождь
Не смоет мою печаль.
Автор перевода - Tutta из Краснодара
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ozuna - Si No Te Quiere
