Перевод песни Tarja Turunen - Neverlight
Neverlight
Neverlight
Into the shadow of my darker side
Where no one finds me
How I die
Is when you save me
Are you terrified enough to watch me go?
I guard the boundaries of you world
Don't let my inside fall apart
A prison I don't need
Where no one ever hears your heart
Insanity
Neverlight
Forever after in eternal light
I fall to pieces
Did I lie
To form a proposition
Cast aside in my condition now?
Oh, I
I guard the boundaries of you world
Don't let my inside fall apart
A prison I don't need
Where no one ever hears your heart
Insanity
So far away from me
|
Вечная тьма
Вечная тьма
Во мраке моей тёмной стороны,
Где никто меня не найдёт.
Я умираю,
Когда ты спасаешь меня.
Ты достаточно испуган, наблюдая, как я ухожу?
Я стерегу границы твоего мира.
Не дай моей душе разбиться,
Ненужная мне тюрьма,
Где никто никогда не услышит твоё сердце.
Безумие.
Вечная тьма
До скончания веков в бесконечном свете,
Я распадаюсь на части…
Солгала ли я,
Чтобы сделать предложение,
Отвергнутое в моём нынешнем состоянии?
О, я
Я стерегу границы твоего мира
Не дай моей душе разбиться,
Ненужная мне тюрьма,
Где никто никогда не услышит твоё сердце.
Безумие.
Так далеко от меня…
Автор перевода - Olga Vuorinen из Чапаевска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни T.I. - No Mediocre
