Перевод песни Tarja Turunen - The crying moon
Текст песни
The universe is watching her
an evil curse lies on her heart
a chariot, pulled by crows
trying to tear her hope apart.
Confined in sin
I can hear the moon is crying
as it spells out your name
all the stars are up there sighing
seeing you come back again
Behind the darkest lullaby
they kept their wishes hidden well
the moon had tied a secret bond
where they could be one again
Confined in sin
I can hear the moon is crying
as it spells out your name
all the stars are up there sighing
seeing you come back again
Love, stronger than hatred,
stronger than anyone
her heart is gone
take all your black arrows
they can not harm no more
Take all your black arrows
they can not harm no more
I can hear the moon is crying
as it spells out your name
all the stars are up there sighing
seeing you come back again
Перевод на русский
Вселенная смотрит на нее
Проклятие зла лежит на ее сердце
Колеснице, запряженной вороном
Пытаясь разорвать ее надежды на части.
Замкнутая в грехе
Я слышу плач луны
Как она заклинает твое имя
Все звезды там вздыхают
Видевшие как ты возвращаешься снова
За темной колыбельной
Они сохранили свои скрытые желания
С луной были связаны тайной связью
Где они могли бывать не раз
Замкнутые в грехе
Я слышу плач луны
Как она заклинает твое имя
Все звезды там вздыхают
Видевшие как ты возвращаешься снова
Любовь, сильнее ненависти
Сильнее чем что-либо
Ее сердца больше нет
Забери все свои темные стрелы
Они больше не могут нанести вреда
Поверни вспять все свои темные стрелы
Они больше не могут нанести вреда
Я слышу плач луны
Как она заклинает твое имя
Все звезды там вздыхают
Видевшие как ты возвращаешься снова
