Перевод песни Tarkan - If only you knew

If only you knew

It was the night
Before the harvest moon
I barely caught my breath
Looking at you

Oh, love is the sweetest pain inside
Oh, and the answer to it all is right there in your eyes

I think I could die tonight
And know that I don’t have to live again
And make love for hours
’til our bodies join
And your skin is my skin
If I could take the sun and take the moon
And make tomorrow wait
If only I, if only I knew the way

If I could speak
Release this quiet storm
And let you see my heart
Open and warm

Oh, maybe then you could ease the pain
Oh, maybe this longing in my soul will make you wanna stay

If I could take
The stars and write your name
If I could stop this fire
And make it rain

Oh, I would be free of loving you
Oh, if only you were mine
If only you knew

Если бы ты только знала

Была ночь
Перед полнолунием.
Я еле переводил дыханье,
Наблюдая за тобой

О, любовь — сладчайшая боль внутри
О, и ответ находиться прямо у тебя в глазах

Я бы мог умереть этой ночью
Зная, что не должен воскресать.
И занимался бы любовь
Пока наши тела не объединились бы
И моя кожа стала бы твоей.
Если бы я мог укрась луну и солнце
И заставить утро ждать.
Если бы только, если бы только я знал как

Если бы я мог рассказать
Об этой бури внутри.
И открыть тебе моё
Тёплое сердце.

О, может быть потом ты бы облегчила боль
О, может быть тоска моего голоса заставила бы тебя остаться

Если бы я мог забрать
С неба звёзды и написать там твоё имя.
Если бы я мог затушить этот огонь,
Обратив его дождём.

О, я бы был свободен от твоей любви
О, если бы ты была моей
Если бы ты только знала

Смотрите также: Перевод песни Tarja Turunen - Sing for Me

Комментарии