Перевод песни Tate McRae - 2 Hands

2 Hands

I want your two hands,
Don’t ever let me go,
I want your two hands,
Two hands on me!

You don’t need to tell me you love me seventeen times in a day,
I don’t need to hear I’m your number one, and everybody’s second place.
You don’t gotta shit talk your last girl, saying she don’t compare to me,
Baby, I ain’t saying you don’t know me well, it’s just not the shit I need.

‘Cause they just words, they don’t mean much,
Need a little less talk, and a lot more touch.

I just want your two hands on me at all times, baby,
If you let go, better put ’em right back fast.
Want your two hands on me like my life needs saving,
Let ’em all know, can you do it like that? Yeah!

You ain’t gonna win with the jewelry, don’t need the cute fuckin’ names,
We don’t gotta live out of hotels, we could do it in my room all day.
And I know you could spoil me plenty more, but I don’t really trust that anymore,
And I already got that bag for free, but if you bought it, then that’s sweet.

Still, they’re just things, they don’t mean much,
Seen a real good thing turn to real fucked up.

‘Cause I want ’em all to see you look good on top of me,
At this time, at night, I need not one, not three,
Just your two hands on me like my life needs saving,
Let ’em all know, can you do it like that? Yeah!

I want your two hands,
Don’t ever let me go.
I want your two hands,
Two hands on me.
I want your two hands,
Don’t ever let me go.
I want your two hands,
Two hands on me.

2 руки

Я хочу две твои руки,
И не отпускай меня,
Я хочу две твои руки,
Хватай меня обеими руками!

Можешь не говорить, что любишь меня, семнадцать раз на дню,
Я не хочу слушать, что я для тебя номер один, а все остальные на втором месте.
Можешь не поливать грязью свою бывшую и говорить, что она и рядом со мной не стояла,
Не то чтобы ты меня плохо знаешь, просто мне такой фигни не надо.

Это же просто слова, они мало что значат,
Мне нужно поменьше разговоров и побольше ласки.

Я хочу, чтобы ты не отрывал от меня две свои руки,
Если ты убрал их, то быстрее возвращай обратно.
Хватай меня обеими руками, будто меня надо спасать.
Пускай все знают. Ты так сможешь, а?

Ты не покоришь меня украшениями, мне на х** не сдались нежные прозвища,
Нам не обязательно снимать номер, мы можем заниматься этим и у меня дома.
Я знаю, что ты можешь разбаловать меня, но я в такое больше не верю,
Мне уже вручили эту сумку бесплатно, но если ты её купил, что ж, очень мило.

Это же просто вещи, они мало что значат,
Я уже видела, как красота может превратиться в пи**ец.

Я хочу, чтобы все видели, как классно ты смотришься на мне,
Сейчас, ночью, мне нужны не одна и не три,
А только две твои руки, как будто меня надо спасать.
Пускай все знают. Ты так сможешь, а?

Я хочу две твои руки,
И не отпускай меня.
Я хочу две твои руки,
Хватай меня обеими руками.
Я хочу две твои руки,
И не отпускай меня.
Я хочу две твои руки,
Хватай меня обеими руками.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Syd Matters - I Care

Комментарии