Happy Face
I'd barely seen you when you asked me if I hated you
Wasn't surprised but still had nothing I could say to you
I'm sorry if I ever made you feel the way you do
Yeah, I know I know you better than your parents
I heard about 'em, you don't gotta be embarrassed
You go online 'cause that's where you can be the saddest
You've been acting careless
Know you put on a happy face
You need someone who's gonna stay
I know you're crushed under the weight
Wanna hold you up, wanna hold you up
You keep things bottled up inside
I wish you'd give someone a try
You fell apart a million times
Wanna hold you up, wanna hold you up
Before my heart gives out
You're losing track of all the friends I know you used to have
Don't know what happened but the old you wasn't half as bad
I'm sorry no one sees what's going on inside your head
Yeah, I know I know you better than your parents
I heard about 'em, you don't gotta be embarrassed
You go online 'cause that's where you can be the saddest
You've been acting careless
Know you put on a happy face
You need someone who's gonna stay
I know you're crushed under the weight
Wanna hold you up, wanna hold you up
You keep things bottled up inside
I wish you'd give someone a try
You fell apart a million times
Wanna hold you up, wanna hold you up
Before my heart gives out
I know that you hate when I figure you out
You get so distant just so you can hear a sound
Swear that you've been gone but yet your body's still around
What are you doing now?
Know you put on a happy face
You need someone who's gonna stay
I know you're crushed under the weight
Wanna hold you up, wanna hold you up
You keep things bottled up inside
I wish you'd give someone a try
You fell apart a million times
Wanna hold you up, wanna hold you up
Before my heart gives out
|
Счастливая маска
Я едва видела тебя, когда ты спросил, ненавижу ли я тебя.
Я не удивилась, но всё равно мне нечего было сказать тебе.
Извини, если заставила тебя чувствовать так, как получилось.
Да, я знаю тебя лучше, чем твои родители,
Я слышала про них, тебе не нужно стыдиться,
Ты заходишь в соцсети, ведь там тебе грустнее всего,
Ты ведёшь себя беспечно.
Я знаю, что ты надеваешь счастливую маску,
Тебе нужно кто-то, кто останется,
Я знаю, ты сломался под тяжестью проблем,
Я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя,
Ты всё держишь закупоренным внутри,
Почему же ты не дашь кому-нибудь шанс,
Ты миллион раз выходил из себя,
Я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя,
Пока моё сердце не отчаялось.
Ты сбился со счёту тех друзей, с которыми, я знаю, ты общался.
Не знаю, что случилось, но прошлый ты и вполовину не был так плох.
Мне жаль, что никто не понимает, что происходит в твоей голове.
Да, я знаю тебя лучше, чем твои родители,
Я слышала про них, тебе не нужно стыдиться,
Ты заходишь в соцсети, ведь там тебе грустнее всего,
Ты ведёшь себя беспечно.
Я знаю, что ты надеваешь счастливую маску,
Тебе нужно кто-то, кто останется,
Я знаю, ты сломался под тяжестью проблем,
Я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя,
Ты всё держишь закупоренным внутри,
Почему же ты не дашь кому-нибудь шанс,
Ты миллион раз выходил из себя,
Я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя,
Пока моё сердце не отчаялось.
Я знаю, что тебя бесит, что я разгадала тебя,
Ты так отдалился, чтобы просто услышать звуки.
Клянусь, ты будто пропал, но твоё тело всё равно было здесь,
Что ты теперь делаешь с собой?
Я знаю, что ты надеваешь счастливую маску,
Тебе нужно кто-то, кто останется,
Я знаю, ты сломался под тяжестью проблем,
Я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя,
Ты всё держишь закупоренным внутри,
Почему же ты не дашь кому-нибудь шанс,
Ты миллион раз выходил из себя,
Я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя,
Пока моё сердце не отчаялось.
Автор перевода - slavik4289
|
