Перевод текста песни Taylor Castro - Don't know what to say

Представленный перевод песни Taylor Castro - Don't know what to say на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't know what to say

It's human nature
That's what they say
But I can't imagine anyone else this way
Because all my bones just freeze like ice
My heart starts beating at the speed of light

Because when you walk into the room
My world just turns still
It's never felt so strong before
And I just can't find the words

I don't know what to say to steal you away
Or how to make you notice me
My heart may be young
My mind still undone
But I've never felt this way
And I don't know what to say

I'm never speechless
But just look at me
I can't even breathe every time you speak
Because all my words just don't sound right
My mind starts screaming, but my tongue is tied

It's never felt so strong before
And I just can't find the word

I don't know what to say to steal you away
Or how to make you notice me
My heart may be young
My mind still undone
But I've never felt this way
And I don't know what to say

I don't know what to say to steal you away
Or how to make you notice me
My heart may be young
My mind still undone
But I've never felt this way
And I don't know what to say

Не знаю, что сказать

Это человеческая природа,
Говорят они,
Но я не могу представить никого другого таким образом,
Потому что все мои кости словно покрываются льдом,
Сердце начинает биться со скоростью света.

Потому что когда ты входишь в комнату,
Мой мир останавливается.
Никогда не чувствовала это настолько сильно раньше,
Я просто не могу подобрать слов.

Я не знаю, что сказать, чтобы увести тебя
Или как заставить заметить меня.
Мое сердце может быть молодое,
А разум все еще не пришел в себя,
Но я никогда не чувствовала ничего подобного
И я не знаю, что сказать.

Я никогда не теряла дар речи,
Но ты только посмотри на меня,
Я даже дышать не могу, когда ты говоришь,
Потому что все мои слова не звучат правильно,
Мой разум начинает кричать, но язык связан.

Никогда не чувствовала это настолько сильно раньше,
Я просто не могу подобрать слов.

Я не знаю, что сказать, чтобы увести тебя
Или как заставить заметить меня.
Мое сердце может быть молодое,
А разум все еще не пришел в себя,
Но я никогда не чувствовала ничего подобного
И я не знаю, что сказать.

Я не знаю, что сказать, чтобы увести тебя
Или как заставить заметить меня.
Мое сердце может быть молодое,
А разум все еще не пришел в себя,
Но я никогда не чувствовала ничего подобного
И я не знаю, что сказать.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Hey Violet - Queen of the night


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх