Перевод песни Taylor Swift - All of the Girls You've Loved Before
Текст песни
When you think of all the late nights
Late fights over the phone
Wake up in the morning
With someone, feeling alone
A heart is drawn around your name
In someone’s handwriting, not mine
We’re sneaking out into town
Holding hands, just killing time
Your past and mine are parallel lines
Stars all aligned, they intertwined
And taught you
The way you call me “baby”
Treat me like a lady
All that I can say is
All of the girls you’ve loved before (Ooh)
Made you the one I won’t let go
Every dead-end street led you straight to me
Now you’re all I need
I’m so thankful for all of the girls you’ve loved before
And I love you more
When I think of all the makeup
Fake love, out of the town
Crying in the bathroom
For some dude who’s name I cannot remember now
Secret jokes, all alone
No one’s home, sixteen and wild
Breaking up, making up
Leave without saying goodbye
Just know that
It’s everything that made me
Now I call you baby
That’s why you’re so amazing
All of the girls you’ve loved before (Ooh)
Made you the one I won’t let go
Every dead-end street led you straight to me
Now you’re all I need
I’m so thankful for
All of the girls you’ve loved before
And I love you more
Your mother brought you up loyal and kind
Teenage love taught you there’s “good” in “goodbye”
Every woman that you knew brought you here
I want to teach you how forever feels like
The girls you’ve loved before (Ooh)
Made you the one I won’t let you go
Every dead-end street (Dead-end street) led you straight to me (Straight to me)
Now you’re all I need (All I need)
I’m so thankful for all of the girls you’ve loved before
And I love you more
I love you more
Перевод на русский
Когда ты думаешь об этих поздних вечерах,
Запоздалых ссорах по телефону,
Просыпаешься утром
С кем-то, чувствуя себя одиноким.
Кто-то нарисовал сердечко вокруг твоего имени, но это была не я.
Мы улизываем в город,
Держимся за руки, просто проводим время вместе.
Мое и твое прошлое – две параллельные линии,
Но звезды сошлись, и они соприкоснулись,
И научили тебя
Называть меня “малышкой”,
Обращаться, как с дамой,
Все, что я могу сказать —
Все девушки, которых ты любил прежде (Ооо)
Сделали тебя тем, кого я уже не отпущу.
Каждый тупик заводил тебя прямо ко мне,
И теперь ты – все, что мне нужно.
Я так благодарна девушкам, которых ты любил прежде —
И я люблю тебя больше.
Когда я вспоминаю обо всем макияже,
Фальшивой любви, побегах из города,
Помню, плакала в ванной
О каком-то чуваке, имя которого уже не вспомню.
Локальные шуточки, абсолютно одни,
Никого дома, нам шестнадцать и мы сумасшедшие,
Расстаемся, вновь сбегаемся,
Уходим, не попрощавшись.
Просто знай, что
Все это сделало меня той,
Кто сейчас зовет тебя “малышом”,
И поэтому ты так крут —
Все девушки, которых ты любил прежде (Ооо)
Сделали тебя тем, кого я уже не отпущу.
Каждый тупик заводил тебя прямо ко мне,
И теперь ты – все, что мне нужно.
Я так благодарна девушкам, которых ты любил прежде —
И я люблю тебя больше.
Твоя мама вырастила тебя верным и добрым,
Подростковая любовь научила, что даже в расставаниях есть что-то хорошее
Каждая женщина, которую ты знал, привела тебя сюда —
Я хочу научить тебя, каково это – “навечно”.
Все девушки, которых ты любил прежде (Ооо)
Сделали тебя тем, кого я уже не отпущу.
Каждый тупик (тупик) заводил тебя прямо ко мне (прямо ко мне),
И теперь ты – все, что мне нужно (все, в чем я нуждаюсь).
Я так благодарна девушкам, которых ты любил прежде —
И я люблю тебя больше.
Я люблю тебя больше.
