Battle
[Verse 1:]
The first shots fired, everybody’s gathered around
You’re looking at me like I tried to take you down
No, no, it’s not what happened at all
There’s no sound, I’m waiting on your next move
A showdown and I know where to hit you
But no, no, it’s not how I wanted this to go down
[Pre-Chorus:]
Now we’re standing in the ring
And you made your first swing
And now we’re fighting dirty
Won’t somebody come see break it up
[Chorus:]
And I used to be on your side
Now it’s looking like we’re going to battle
And why you’re taking shots at me like
Somebody’s gonna give you a medal?
And I never wanna hurt you
But I’m tired of taking all these blows
And so I’d rather be on your side
But if you wanna fight
Baby let’s go, oh, oh
Let’s go, oh, oh
[Verse 2:]
So gloves off, if this is how you want it
We had it all, but you couldn’t keep a promise
No, no, I’m not the one who tore us apart
Let me remind you for a minute why we’re not fine
Is she here? Is she’s standing on the sidelines?
Oh, oh, can’t you tell this is breaking my heart?
[Pre-Chorus:]
Now we’re standing in the ring
And you made your first swing
And now I’m fighting dirty
But I ain’t going down till they break it up
[Chorus:]
And I used to be on your side
Now it’s looking like we’re going to battle
And why you’re taking shots at me like
Somebody’s gonna give you a medal?
And I never wanna hurt you
But I’m tired of taking all these blows
And so I’d rather be on your side
But if you wanna fight
Baby let’s go, oh, oh
Let’s go, oh, oh
[Bridge:]
Now we’re standing in the ring
Breaking everything that we’ve been building up so long
And I don’t wanna do this break it up
But you’re not who I thought you were
And this is looking more like a war
Looks like we’re going to war
[Chorus:]
And I used to be on your side
Now it’s looking like we’re going to battle
And why you’re taking shots at me like
Somebody’s gonna give you a medal?
And I never wanna hurt you
But I’m tired of taking all these blows
And so I’d rather be on your side
But if you wanna fight
Baby let’s go, oh, oh
Looks like we’re going to war
Oh, oh
[Outro:]
The first shots fired
Everybody’s gathered around
You’re looking at me like I try to take you down
No, no, but if you wanna fight, baby, let’s go
|
Битва
[Куплет 1:]
Первый выстрел прозвучал, все собрались вокруг нас.
Ты смотришь на меня, словно я попыталась тебя убить.
Нет, нет, все было совсем не так.
Гробовая тишина, я жду, что ты сделаешь дальше.
Это война, и я знаю, где твоё уязвимое место,
Но нет, нет, я хотела, чтобы все было совсем не так.
[Распевка:]
Теперь мы стоим друг напротив друга,
И ты ударил меня первым,
И вот мы сражаемся не по правилам,
Хорошо бы кто-то пришёл и разнял нас.
[Припев:]
Раньше я была на твоей стороне,
А теперь, кажется, нас ждёт битва.
И почему ты нападаешь на меня так яростно,
Словно тебе за это дадут медаль?
Я никогда не хотела причинить тебе боль,
Но я уже устала от этих нападок.
Я бы лучше осталась на твоей стороне,
Но если ты хочешь сражаться,
Милый, давай! Оу, оу!
Давай, оу, оу!
[Куплет 2:]
Перчатки сброшены, если ты того хочешь,
Нам было так хорошо, но ты не мог сдержать своё обещание.
Нет, нет, это не я виновата в том, что мы расстались.
Дай-ка тебе напомнить, почему все пошло не так:
Она здесь? Она стоит где-то сбоку?
Оу, оу, разве ты не понимаешь, что все это разбивает мне сердце?
[Распевка:]
Теперь мы стоим друг напротив друга,
И ты ударил меня первым,
И вот я сражаюсь не по правилам,
Но я не сдамся, пока нас не разнимут.
[Припев:]
Раньше я была на твоей стороне,
А теперь, кажется, нас ждёт битва.
И почему ты нападаешь на меня так яростно,
Словно тебе за это дадут медаль?
Я никогда не хотела причинить тебе боль,
Но я уже устала от этих нападок.
Я бы лучше осталась на твоей стороне,
Но если ты хочешь сражаться,
Милый, давай! Оу, оу!
Давай, оу, оу!
[Переход:]
Теперь мы на ринге,
Разрушаем то, что строили так долго,
И я не хочу этого делать,
Но ты оказался не тем, кем, как я думала, ты был.
И это больше походит на войну,
Кажется, нам предстоит сражаться.
[Припев:]
Раньше я была на твоей стороне,
А теперь, кажется, нас ждёт битва.
И почему ты нападаешь на меня так яростно,
Словно тебе за это дадут медаль?
Я никогда не хотела причинить тебе боль,
Но я уже устала от этих нападок.
Я бы лучше осталась на твоей стороне,
Но если ты хочешь сражаться,
Милый, давай! Оу, оу!
Кажется, нас ждёт война,
Оу, оу!
[Конец:]
Первый выстрел прозвучал,
Все собрались вокруг нас.
Ты смотришь на меня, словно я попыталась тебя убить.
Нет, нет, все было совсем не так, но если ты хочешь сражаться, давай!
Автор перевода - Евгения Фомина
|
