[Куплет 1:]
Бетти, я не буду гадать,
Почему ты переехала в другую комнату,
Думаю, это из-за меня.
Бетти, я как-то катался на скейте
И, когда проезжал мимо твоего дома,
У меня перехватило дыхание.
[Распевка:]
Инез насплетничала тебе,
Чаще всего ты не поверила бы ни
Единому слову, но на этот раз всё правда.
Худшее, что я сделал,
Я сделал с тобой.
[Припев:]
Но если бы я пришёл на твою вечеринку
Приняла бы ты меня?
Захотела бы ты меня?
Послала бы меня на х**?
Или отвела бы в сад?
Поверила бы ты мне в саду,
Скажи я, что это был лишь летний романчик?
Мне всего семнадцать, я ещё ничего толком не знаю,
Но я точно знаю, что скучаю по тебе.
[Куплет 2:]
Бетти, я знаю, когда всё пошло не так:
Из дальнего угла спортзала
Доносилась твоя любимая песня,
А меня нигде не было видно,
Ты же знаешь, я ненавижу толпы,
К тому же, я видел, как ты танцевала с ним.
[Распевка:]
Инез насплетничала тебе,
Чаще всего ты не поверила бы ни
Единому слову, но на этот раз всё правда.
Худшее, что я сделал,
Я сделал с тобой.
[Припев:]
Но если бы я пришёл на твою вечеринку
Приняла бы ты меня?
Захотела бы ты меня?
Послала бы меня на х**?
Или отвела бы в сад?
Поверила бы ты мне в саду,
Скажи я, что это был лишь летний романчик?
Мне всего семнадцать, я ещё ничего толком не знаю,
Но я точно знаю, что скучаю по тебе.
[Связка:]
Я шёл домой по треснувшим булыжникам,
Думая о тебе,
Когда подъехала она,
Словно плод моих худших намерений.
Она сказала: "Джеймс, садись и поехали!"
Дни перетекали в ночи,
Я спал рядом с ней, но
Всё лето мне снилась ты.
[Куплет 3:]
Бетти, я стою у тебя на крыльце,
Как я и планировал уже несколько недель,
Но до меня, наконец, начинает доходить.
Бетти, сейчас последний раз,
Когда я могу помечтать, что произойдёт,
Когда ты снова увидишь меня.
[Распевка:]
Я лишь хочу
Загладить вину перед тобой,
Поэтому я и пришёл на твою вечеринку,
Да, я пришёл на твою вечеринку.
[Припев:]
Да, я пришёл на твою вечеринку,
Ты примешь меня?
Ты полюбишь меня?
Поцелуешь на крыльце
На глазах у своих глупых подружек?
А если поцелуешь, всё будет так, как я мечтал?
Поцелуй излечит твои сломанные крылья?
Мне всего семнадцать, я ещё ничего толком не знаю,
Но я точно знаю, что скучаю по тебе.
[Концовка:]
Ты стояла в своём кардигане,
Мы снова целовались у меня в машине,
Остановились на светофоре,
Знаешь, я скучаю по тебе.
Автор перевода - VeeWai
