Перевод песни Taylor Swift - Breathe (Taylor's version)

Breathe (Taylor's version)

I see your face in my mind as I drive away
‘Cause none of us thought it was gonna end that way
People are people and sometimes we change our minds
But it’s killing me to see
You go after all this time

Mm-mm, mm-mm-mm-mm

The music starts playing like the end of a sad movie
It’s the kind of ending you don’t really wanna see
‘Cause it’s tragedy and it’ll only bring you down
Now I don’t know what to be without you around

And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You’re the only thing I know like the back of my hand

And I can’t breathe without you,
but I have to
Breathe without you, but I have to

Never wanted this, never wanna see you hurt
Every little bump in the road, I tried to swerve
But people are people and sometimes it doesn’t work out
And nothin’ we say is gonna save us from the fall out

And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You’re the only thing I know like the back of my hand

And I can’t breathe without you,
But I have to
Breathe without you, but I have to

It’s 2 A.M,
Feeling like I just lost a friend
Hope you know it’s not easy, easy for me
It’s 2 A.M,
Feeling like I just lost a friend
Hope you know this ain’t easy, easy for me

And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me, oh

I can’t breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to

I’m sorry, I’m sorry (Mmm)
I’m sorry, (Yeah, yeah) I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry (Ooh, ooh)
I’m sorry

Дышать (Версия Тейлор)

Я представляю мыслях твое лицо, когда уезжаю.
Потому что никто из нас не думал, что всё так закончится.
Люди есть люди и иногда мы меняем свое мнение
Но это убивает меня, видеть,
Как ты уходишь после проведённого вместе времени.

Мм-мм, мм-мм-мм-мм

Музыка начинает звучать как концовка грустного фильма
Это тот самый конец, который ты не хочешь видеть.
Потому что это трагедия, и она губит тебя.
Теперь я не знаю, как буду без тебя.

И мы знаем, что это не бывает просто, не бывает легко.
Нельзя расстаться по-хорошему, никто не спасет меня.
Ты — единственное, что я знаю, как свои пять пальцев.

И я не могу дышать без тебя,
Но я должна,
Дышать без тебя, но я должна

Не хотела этого, не хотел видеть, как тебе больно.
Каждую маленькую ямку дороги я пытался обойти.
Но люди есть люди и иногда ничего не получается
И ничто из того, что мы скажем, не спасет нас от падения.

И я не могу дышать без тебя,
Но я должна,
Дышать без тебя, но я должна

Сейчас 2 часа ночи,
И я чувствую себя так, словно потеряла друга.
Надеюсь, ты знаешь, что это не так легко для меня.
Сейчас 2 часа ночи,
И я чувствую себя так, словно только что потерял друга.
Надеюсь, ты знаешь, что это нелегко, нелегко для меня.

И мы знаем, что это не бывает просто, не бывает легко.
Нельзя расстаться по-хорошему, никто не спасет меня, о

Я не могу дышать без тебя, но я должна
Дышать без тебя, но я должен,
Дышать без тебя, но я должна,
Дышать без тебя, но я должна,

Мне очень жаль, мне очень жаль (Ммм)
Мне очень жаль, (Да, да) Извини
Мне очень жаль, мне очень жаль (Ох, ох)
Извини

Автор перевода - Олег Бекетов

Смотрите также: Перевод песни E-type - Forever wild

Комментарии