Перевод песни Taylor Swift - Christmas tree farm
Текст песни
My winter nights are taken up by static
Stress, and holiday shopping traffic
But I close my eyes, and I’m somewhere else
Just like magic
In my heart is a Christmas tree farm
Where the people would come
To dance under sparkles and lights
Bundled up in their mittens and coats
And the cider would flow
And I just want to be there tonight
Sweet dreams of holly and ribbons
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too
Under the mistletoe
Watching the fire glow
And telling me, “I love you”
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
In my heart is a Christmas tree farm
There’s a light in the barn
We run inside out from the cold
In the town, kids are dreaming of sleighs
And they’re warm and they’re safe
They wait to see a blanket of snow
Sweet dreams of holly and ribbons
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too
Under the mistletoe
Watching the fire glow
And telling me, “I love you”
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
(Baby, yeah!)
And when I’m feeling alone
You remind me of home
Of baby, baby, Merry Christmas
And when the world isn’t fair
I’ll pretend that we’re there
Baby, baby, Merry Christmas to you
Under the mistletoe (To you)
Watching the fire glow
And telling me, “I love you”
Baby, baby, Merry Christmas
Of baby, baby, Merry Christmas
(Darling)
Baby, baby, Merry Christmas
I love you
Of baby, baby, Merry Christmas
Of baby, baby, Merry Christmas
Of baby, baby, Merry Christmas
A wish come true
Перевод на русский
Мои зимние ночи заняты шумом,
Стрессом и новогодним шопингом.
Но я закрываю глаза и оказываюсь где то в другом месте,
Словно по волшебству…
В моём сердце есть ёлочная ферма,
куда люди приходят
потанцевать под искры и огни.
Все закутаны в тёплые варежки и пальто,
Сидр льётся рекой,
И я очень хочу оказаться там этой ночью.
В моих сладких снах деревья в праздничных лентах,
Там все ошибки прощаются,
Всё вокруг ледяное и снежное,
И ты тоже будешь там.
Стоя под омелой,
Я смотрю, как горит огонь,
И он говорит мне: «Я люблю тебя!»
Просто оказавшись в твоих объятиях,
Я возвращаюсь на ту маленькую ферму,
Где сбываются все желания.
В моём сердце есть ёлочная ферма,
куда люди приходят
потанцевать под искры и огни.
Все закутаны в тёплые варежки и пальто,
Сидр льётся рекой,
И я очень хочу оказаться там этой ночью.
В моих сладких снах деревья в праздничных лентах,
Там все ошибки прощаются,
Всё вокруг ледяное и снежное,
И ты тоже будешь там.
Стоя под омелой,
Я смотрю, как горит огонь,
И он говорит мне: «Я люблю тебя!»
Просто оказавшись в твоих объятиях,
Я возвращаюсь на ту маленькую ферму,
Где сбываются все желания.
(Малыш, да!)
И когда мне одиноко,
Ты напоминаешь мне о доме,
О, милый, милый, Счастливого Рождества!
И когда мир не справедлив,
Я представляю, будто мы там,
Милый, малыш, Счастливого тебе Рождества!
Стоя под омелой,
Я смотрю, как горит огонь,
И он говорит мне: «Я люблю тебя!»
Милый, милый, Счастливого Рождества!
О, милый, милый, Счастливого Рождества!
(Дорогой)
Милый, милый, Счастливого Рождества!
Я люблю тебя!
О, милый, милый, Счастливого Рождества!
О, милый, милый, Счастливого Рождества!
О, милый, милый, Счастливого Рождества!
И твои желания исполняться!
