Перевод песни Taylor Swift - Cornelia Street

Cornelia Street

We were in the backseat
Drunk on something stronger than the drinks in the bar
“I rent a place on Cornelia Street”
I say casually in the car
We were a fresh page on the desk
Filling in the blanks as we go
As if the street lights pointed in an arrow head
Leading us home

And I hope I never lose you,
hope it never ends
I’d never walk Cornelia Street again
That’s the kinda heartbreak time could never mend
I’d never walk Cornelia Street again
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again

Windows flung right open, autumn air
Jacket ’round my shoulders is yours
We bless the rains on Cornelia Street
Memorize the creaks in the floor
Back when we were card sharks, playing games
I thought you were leading me on
I packed my bags, left Cornelia Street
Before you even knew I was gone

But then you called, showed your hand
I turned around before I hit the tunnel
Sat on the roof, you and I

I hope I never lose you,
hope it never ends
I’d never walk Cornelia Street again
That’s the kinda heartbreak time could never mend
I’d never walk Cornelia Street again
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again

You hold my hand on the street
Walk me back to that apartment
Years ago, we were just inside
Barefoot in the kitchen
Sacred new beginnings
That became my religion, listen

I hope I never lose you
I’d never walk Cornelia Street again
Oh, never again
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again

I don’t wanna lose you (Hope it never ends)
I’d never walk Cornelia Street again
I don’t wanna lose you

“I rent a place on Cornelia Street”
I say casually in the car

Улица Корнелия

Мы были на заднем сидении,
Опьяненные чем-то более крепким, чем в баре.
«‎Я сняла квартиру на улице Корнелия»‎1, —
Случайно сказала я в машине,
Мы были чисты, как лист на столе,
Заполняли пробелы по пути,
Как будто уличные фонари показывали нам
И вели домой.

И я надеюсь, что никогда не потеряю тебя,
что это никогда не кончится,
Я никогда больше не смогла бы вернуться на улицу Корнелия.
Такие расставания время не сможет залечить.
Я никогда больше не смогла бы вернуться на улицу Корнелия.
И, малыш, меня завораживает, как этот город кричит о тебе,
И, малыш, я напугана, что ты можешь уйти.
Я никогда больше не смогла бы вернуться на улицу Корнелия.
Я никогда не смогла бы вернуться на улицу Корнелия снова.

Окна открыты нараспашку, осенний воздух,
Твой пиджак на моих плечах,
Мы благодарим дожди, идущие на улице Корнелия.
В памяти трещины на полу.
Тогда мы были профи в картах, играя в игры.
Я думала, ты обманываешь меня,
Я собрала чемоданы, уехала с улицы Корнелия,
Прежде чем ты понял, что я ушла.

Но потом ты позвонил мне, раскрыл все свои карты,
Я поехала обратно прежде, чем заехала в туннель.
Сидели на крыше, ты и я.

Ты держал меня за руку на улице,
Провожал меня до квартиры,
Годы назад, тогда мы просто были там внутри
Босиком на кухне,
Священные новые начинания,
Послушай, это превратилось в мою веру.

Я надеюсь, что никогда не потеряю тебя,
Я никогда больше не смогла бы вернуться на улицу Корнелия.
О, никогда снова.
И, малыш, меня завораживает, как этот город кричит о тебе,
И, малыш, я напугана, что ты можешь уйти.
Я никогда больше не смогла бы вернуться на улицу Корнелия.
Я никогда не смогла бы вернуться на улицу Корнелия снова.

Я не хочу терять тебя (надеюсь, что это никогда не кончится)
Я никогда больше не смогла бы вернуться на улицу Корнелия.
Я не хочу терять тебя.

«‎Я сняла квартиру на улице Корнелия»‎, —
Случайно сказала я в машине.
1) В июне 2016 года Тейлор Свифт арендовала квартиру на улице Корнелия 23, пока в ее квартире шел ремонт

Автор перевода - Vera@>--

Смотрите также: Перевод песни Tool - No Quarter

Комментарии