Ты делаешь глубокий вдох и проходишь через дверь
Это утро твоего самого первого дня.
Ты приветствуешь своих друзей, которых давно не видел.
Пробуешь держаться от всех подальше.
Это твой первый год и ты будешь жить здесь
В течение следующих четырех лет в этом городе
Надеюсь, кто-нибудь из старших подмигнет тебе и скажет
«Знаешь, я тебя раньше не видел.»
Потому что когда тебе 15 и кто-то говорит, что любит тебя.
Ты ему поверишь.
Когда тебе 15, ты чувствуешь, что тебе нечего узнавать.
Ну, сосчитай до десяти, пойми это
Это только дорога к настоящей жизни.
Пятнадцать
Ты сидишь в классе рядом с рыжеволосой Эбигейл 1
И очень скоро вы станете лучшими друзьями.
Смеясь над девчонками, которые считают себя крутыми.
Мы уедем отсюда как только сможем.
А потом ты пойдешь на первое свидание, к парню на машине
И тебе хочется летать.
А твоя мама ждет тебя, а ты думаешь, что это то самый.
И ты танцуешь по своей комнате, до рассвета.
Когда кончится ночь.
Потому что когда тебе 15 и кто-то говорит, что любит тебя.
Ты ему поверишь.
А когда тебе будет 15 и ты впервые поцелуешься
У тебя голова пойдет кругом.
Но в своей жизни ты сделаешь нечто большее, чем
Встречаться с парнем из футбольной команды
Но в пятнадцать лет я этого не знала.
Когда все, чего ты хотел, — это быть желанной.
Хочется вернуться назад
И рассказать себе все, что знаешь сейчас,
Тогда я поклялась, что выйду за него замуж,
Но я осуществила некоторые, гораздо большие мечты
И Эбигейл отдала все, что у нее было.
Парню, который просто передумал
И мы оба плакали.
Потому что когда тебе 15 и кто-то говорит, что любит тебя.
Ты ему поверишь.
И когда тебе будет 15, не забудь оглянуться перед падением.
Я выяснила, что время может исцелить почти все
И вы можете просто найти то, кем вы и должны быть
Я не знал, кем я должна быть.
В пятнадцать лет
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ваш самый первый день
Сделай глубокий вдох, девочка
Сделай глубокий вдох, когда вы пройдёте через двери.
Автор перевода - Олег Бекетов
