[Куплет 1: Taylor Swift]
Вы сможете сбить жару, если сможете отбить обвинения.
Люди говорили, что я обманщица. Думаю, должно быть, так и есть.
От моих друзей пахнет травкой или маленькими детьми,
А этот город попахивает моим безумием.
[Распевка: Taylor Swift]
Вряд ли вы задумывались, что ваш дом — на самом деле, всего лишь
Городок, в котором вы только гость,
И вот вы работаете всю жизнь, просто чтобы платить
За съёмное жильё в Дестине. 1
[Припев: Taylor Swift & Florence Welch]
Флорида —
Адский наркотик.
Флорида,
Можно я доюзаю тебя?
[Куплет 2: Florence Welch]
Когда налетел ураган с моим именем, 2
Я напилась и осмелилась дать ему смыть меня.
Я забаррикадировалась в ванной с бутылкой вина.
У меня с моими призраками была уйма времени.
Да, они живут во мне, но я прекрасно себя чувствую.
Все мои девочки в кружевах и преступлениях,
А изменявший тебе муж пропал.
Здесь никто не задаёт вопросов.
[Куплет 3: Taylor Swift & Florence Welch]
Поэтому я сделала всё, что могла, чтобы похоронить
Все тела, что когда-либо лежали на моем теле.
В моём воображении, всех их затянуло в болото.
Или о таких вещах нельзя петь в песне?
[Распевка: Florence Welch]
Вряд ли вы задумывались, что ваш дом — на самом деле, всего лишь
Город, в котором вас арестуют.
Поэтому собирайте свою жизнь, просто чтобы переждать,
Когда поток неприятностей вернётся в Техас. 3
[Припев: Taylor Swift & Florence Welch]
Флорида —
Адский наркотик.
Флорида,
Можно я доюзаю тебя?
[Бридж: Taylor Swift & Florence Welch]
Мне нужно забыться, поэтому увезите меня во Флориду.
У меня есть несколько сожалений. Я похороню их во Флориде.
Назовите меня никчемной. Скажите, что это непростительно.
По крайней мере, куколки красивые. Добей меня, Флорида!
Мне нужно забыться, поэтому увезите меня во Флориду.
У меня есть несколько сожалений. Я похороню их во Флориде.
Назовите меня никчемной. Скажите, что это непростительно.
Какая катастрофа, какая лихорадка… Добей меня, Флорида!
Она — адский наркотик. [2x]
Вот так меня бросил любимый, и я не хочу жить на свете,
Поэтому увезите меня во Флориду.
[Переход: Taylor Swift & Florence Welch]
Вряд ли вы задумывались, что ваш дом — на самом деле, всего лишь
Городок, в котором вы только гость, (Флорида)
И вот вы работаете всю жизнь, просто чтобы платить
За съёмное жильё в Дестине. (Везите меня во Флориду)
Вряд ли вы задумывались, что ваш дом — на самом деле, всего лишь
Город, в котором вас арестуют. (Флорида)
Поэтому собирайте свою жизнь, просто чтобы переждать,
Когда поток неприятностей вернётся в Техас.
[Припев: Taylor Swift & Florence Welch]
Флорида —
Адский наркотик.
(Увезите меня во…)
Флорида,
Можно я доюзаю тебя?
Флорида —
Адский наркотик.
Флорида,
Давай, добей меня!
1 — Дестин — город в округе Окалуса, штат Флорида, США.
2 — Флоренс — атлантический ураган 4 категории опасности, пронёсшийся в 2018 г. по восточному побережью США.
3 — Имеется в виду Техасский энергетический кризис — энергетический коллапс, произошедший в феврале 2021 г. в штате Техас в результате сильных зимних штормов.
Автор перевода - Алекс
