Fortnight
[Verse 1: Taylor Swift]
I was supposed to be sent away
But they forgot to come and get me
I was a functioning alcoholic
'Til nobody noticed my new aesthetic
All of this to say, I hope you're okay
But you're the reason
And no one here's to blame
But what about your quiet treason?
[Chorus: Taylor Swift]
And for a fortnight, there we were, forever running
'Til you sometimes ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her
[Verse 2: Taylor Swift & Post Malone]
All my mornings are Mondays stuck in an endless February
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
And I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, but I touched you
[Chorus: Taylor Swift & Post Malone]
And for a fortnight, there we were, forever running
'Til you sometimes ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her
And for a fortnight, there we were, together running
'Til you sometimes come and tug my sweater
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
My husband is cheating, I wanna kill him
[Bridge: Taylor Swift & Post Malone]
I love you, it's ruining my life [2x]
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you
[Outro: Post Malone & Taylor Swift]
Thought of callin' ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up 'til you touch, touch, touch me
Thought of calling ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up 'til I touch, touch, touch you
|
Две недели
[Куплет 1: Taylor Swift]
Меня должны были упрятать,
Но забыли за мной прийти.
Я была латентной алкоголичкой,
Пока никто не замечал мою новую эстетику.
Это я к тому, что, надеюсь, у тебя всё в порядке,
Но причина в тебе.
Здесь некого винить,
Но как насчет твоего молчаливого предательства?
[Припев: Taylor Swift]
И целых две недели мы вечно куда-то бежали,
Пока ты иногда не спрашивал о погоде.
Теперь ты на моем заднем дворе, превратился в хорошего соседа.
Твоя жена поливает цветы. Я хочу её убить.
[Куплет 2: Taylor Swift & Post Malone]
Все мои утра — это понедельники, застрявшие в бесконечном феврале.
Я принимала чудесный веселящий наркотик, но эффект был временным.
И я люблю тебя, но это разрушает мою жизнь.
Я люблю тебя, но это разрушает мою жизнь.
Я соприкасалась с тобой всего две недели.
Я соприкасалась с тобой, но я соприкасалась с тобой…
[Припев: Taylor Swift & Post Malone]
И целых две недели мы вечно куда-то бежали,
Пока ты иногда не спрашивал о погоде.
Теперь ты на моем заднем дворе, превратился в хорошего соседа.
Твоя жена поливает цветы. Я хочу её убить.
И целых две недели мы вместе бежали,
Пока ты иногда не приходил и не натягивал мой свитер.
Теперь ты у почтового ящика, превратился в хорошего соседа.
Мой муж изменяет мне. Я хочу его убить.
[Переход: Taylor Swift & Post Malone]
Я люблю тебя, но это разрушает мою жизнь. [2x]
Я соприкасалась с тобой всего две недели.
Я соприкасалась с тобой, я соприкасалась с тобой…
[Концовка: Post Malone & Taylor Swift]
Я думала о том, чтобы позвонить тебе, но ты не возьмёшь трубку.
Очередные две недели, потерянные в Америке.
Поезжай во Флориду, купи машину, какую хочешь,
Но она не заведётся, пока ты не соприкоснешься, не соприкоснешься, не соприкоснешься со мной.
Я думала о том, чтобы позвонить тебе, но ты не возьмёшь трубку.
Очередные две недели, потерянные в Америке.
Поезжай во Флориду, купи машину, какую хочешь,
Но она не заведётся, пока я не соприкоснусь, не соприкоснусь, не соприкоснусь с тобой.
Автор перевода - Алекс
|
