Перевод песни Taylor Swift - Getaway car

Getaway car

No, nothing good starts in a getaway car

It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn’t mean it
And you didn’t see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason

X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin’ to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shot, gunshot in the dark
(Oh!)

You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
I shoulda known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren’t thinkin’
And I was just drinkin’
Well, he was runnin’ after us, I was screamin’, «go, go, go!»
But with three of us, honey, it’s a sideshow
And a circus ain’t a love story
And now we’re both sorry (we’re both sorry)

X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shot, gunshot to the heart
(Oh!)

You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
I shoulda’ known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

We were jet-set, Bonnie and Clyde (oh-oh)
Until I switched to the other side
To the other si-i-i-i-ide
It’s no surprise I turned you in (oh-oh)
‘Cause us traitors never win
I’m in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
(Oh!)

Drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we never get far (don’t pretend)
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart (should’ve known)
I shoulda’ known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

I was ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car

Машина для побега

Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

Это были лучшие времена, худшие преступления
Я подожгла спичку и свела тебя с ума
Но я не хотела
И ты не заметил
Галстуки были черными1, ложь была белой
В полумраке при свечах
Я хотела уйти
Мне нужна причина

Отметка означает место, где мы разошлись
Он отравил колодец, я лгала самой себе
Я знала это с первого глотка олд фешен2, мы были прокляты
У нас никогда не было выстрела, выстрел в темноте
(Ой!)

Ты за рулем машины для побега
Мы летали, но мы никогда не заходили далеко
Не притворяйся, что это тайна
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
За рулем машины для побега
Сирены звучали в такт твоего сердца
Я должна была знать, что я уйду первой
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
В машине для побега, о-о-о
Нет, они никогда не заходят далеко, о-о-а-а-а
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

Это был великий побег, побег из тюрьмы
Я чувствую запах свободы
Но ты не думал,
И я просто пила,
Он побежал за нами, я кричала: «Беги, беги, беги!»
Но если нас трое — это цирк уродов
А цирк — не история любви
И теперь мы оба сожалеем (мы оба сожалеем)

Отметка означает место, где мы разошлись
Он отравил колодец, каждый для себя
Я знала это с первого глотка олд фешен2, мы были прокляты
Это был выстрел, выстрел прямо в сердце
(Ой!)

Мы были лучшими, Бонни и Клайд (о-о)
Пока я не перешла на другую сторону
На другую сторону
Неудивительно, что я втянула тебя (о-о)
Потому что предатели никогда не выигрывают
Я в машине для побега
Я оставила тебя в баре мотеля
Положила деньги в сумку и украла ключи
Это был последний раз, когда ты меня видел
(Ой!)

За рулем машины для побега
Мы летали, но мы никогда не заходили далеко (не притворяйся)
Не притворяйся, что это тайна
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
За рулем машины для побега
Сирены звучали в такт твоего сердца (должна была знать)
Я должна была знать, что я уйду первой
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
В машине для побега, о-о-о
Нет, они никогда не заходят далеко, о-о-а-а-а
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

Я за рулем машины для побега
Я плакала в машине для побега
Я умирала в машине для побега
Попрощалась в машине для побега
За рулем машины для побега
Я плакала в машине для побега
Я умирала в машине для побега
Попрощалась в машине для побега
1) Black tie — дресс-код, который подразумевает выход в вечернем официальном наряде.
Речь, скорее всего, идет о 2016 Met Gala. Тейлор выложила видео в инстаграм, где она танцует на этом мероприятии с Томом Хиддлстоном, окруженная свечами
2) Коктейль

Автор перевода - woole

Смотрите также: Перевод песни Taylor Swift - Don't blame me

Комментарии