Я вымыла руки от нас в клубе –
Ты оставил на мне свои следы.
Я представила тебя влюбленным в другую девушку
И меня стошнило на улице.
Мне кажется, я жду автобус, который никогда не появится,
И нужно уже идти пешком.
Говорят, ты чувствуешь, если всё идет как надо,
Все бары играют нашу песню.
И ничего не казалось раньше таким неправильным.
О, любовь – вранье,
И все слова, которые раньше мне говорили друзья, чтобы успокоить,
Звучат по-другому, по-другому,
Разрушительная печаль.
Раньше я легко переживала расставания,
Но сейчас всё по-другому, по-другому, потому что всё дело в тебе (Дело в тебе)
Раньше я меняла этих Кенов, я их просто игнорировала,
Срывала пластырь и уезжала из города, как мерзавец-грабитель.
Свобода мне казалась летом на побережье,
А теперь солнце обжигает моё сердце и песок делает больно моим чувствам.
И я всегда рыдаю в барах (Всегда рыдаю) в барах
Да, моя грусть заразна (Моя грусть заразна)
Я, заплетающим языком произношу твоё имя, пока кто-то не посадит меня в такси,
И я уже перестала получать приглашения.
О, любовь – вранье,
И все слова, которые раньше мне говорили друзья, чтобы успокоить,
Звучат по-другому, по-другому,
Разрушительная печаль.
Раньше я легко переживала расставания,
Но сейчас всё по-другому, по-другому, потому что всё дело в тебе (Дело в тебе)
Я нахожу забытые вещи, плакала над шапкой, проклинала пространство, которое было мне необходимо.
Я изучаю улики, пытаюсь найти смысл – почему эта рана ещё не заживает?
Ты был единственным, кого я любила, мне не нужны метафоры – всё просто.
Излом времени, словно морщинки у твоих глаз,
Вот почему не нужно убивать в фильмах главного героя.
Мне снятся твои волосы, твой взгляд и вера в
Хорошее в этом мире. Ты однажды поверил в меня
И я поняла это, и крепко тебя обнимала.
Держу пари, я могу ещё растопить твой мир, дерзкая девочка-мечта, твоя полная противоположность.
Я слышу твой ключ в двери в прихожей.
Это твой ключ? Всё хорошо? Это ты?
Или меня просто хотят куда забрать? Куда-то забрать…
О, любовь – вранье,
И все слова, которые раньше мне говорили друзья, чтобы успокоить,
Звучат по-другому (Звучат по-другому), по-другому в этот раз,
Разрушительная печаль.
Раньше я легко переживала расставания,
Но сейчас всё по-другому, по-другому, потому что всё дело в тебе.
О, любовь – вранье,
И все слова, которые раньше мне говорили друзья, чтобы успокоить (Звучат по-другому, потому что дело в тебе)
(Дело в тебе)
Разрушительная печаль.
Раньше я легко переживала расставания,
Но сейчас всё по-другому, по-другому, потому что всё дело в тебе, да.
Автор перевода - Евгения Фомина
