I Can Do It with a Broken Heart
[Verse 1:]
I can read your mind
"She's having the time of her life"
There in her glittering prime
The lights refract sequin stars off her silhouette every night
I can show you lies
(One, two, three, four)
[Pre-Chorus:]
'Cause I'm a real tough kid
I can handle my shit
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did
Lights, camera, bitch, smile
Even when you wanna die
He said he'd love me all his life
But that life was too short
Breaking down, I hit the floor
All the piеces of me shatterеd as the crowd was chanting, "More"
I was grinnin' like I'm winnin'
I was hittin' my marks
'Cause I can do it with a broken heart
(One, two, three, four)
[Chorus:]
I'm so depressed, I act like it's my birthday every day
I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague
I cry a lot, but I am so productive, it's an art
You know you're good when you can even do it with a broken heart
[Verse 2:]
I can hold my breath
I've been doin' it since he left
I keep finding his things in drawers
Crucial evidence I didn't imagine the whole thing
I'm sure I can pass this test
(One, two, three, four)
[Pre-Chorus:]
'Cause I'm a real tough kid
I can handle my shit
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did
Lights, camera, bitch, smile
In stilettos for miles
He said he'd love me for all time
But that time was quite short
Breaking down, I hit the floor
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"
I was grinnin' like I'm winnin'
I was hittin' my marks
'Cause I can do it with a broken heart
(One, two, three, four)
[Chorus:]
I'm so depressed, I act like it's my birthday every day
I'm so obsessed with him, but he avoids me (He avoids me), like the plague
I cry a lot, but I am so productive, it's an art
You know you're good when you can even do it with a broken heart
[Outro:]
You know you're good when you can even do it with a broken heart
You know you're good
And I'm good
'Cause I'm miserable (Haha)
And nobody even knows
Ah, try and come for my job
|
Я могу сделать это с разбитым сердцем
[Куплет 1:]
Я могу читать ваши мысли:
"Она отлично проводит время".
Она в полном рассвете сил,
Каждую ночь огни подсвечивают блестящие звезды на её силуэте.
Я могу показать вам, что это ложь.
(Раз, два, три, четыре!)
[Распевка:]
Потому что я крутая девчонка.
Я могу решить свои проблемы.
Мне говорили: "Детка, не важно быть, сумей прослыть". И я сделала это.
Свет, камера! Улыбайся, с*чка,
Даже когда тебе хочется умереть.
Он сказал, что будет любить меня всю жизнь,
Но та жизнь оказалась слишком коротка.
Сломавшись, я упала на пол,
Мои осколки разлетелись в стороны, а толпа скандировала: "Ещё!"
Я улыбалась, как будто победила.
Я добивалась своих целей,
Потому что я могу сделать это с разбитым сердцем.
(Раз, два, три, четыре!)
[Припев:]
Я так подавлена, но делаю вид, что у меня день рождения каждый день.
Я так одержима им, но он бежит от меня, как от чумы.
Я много плачу, при этом я такая продуктивная. Таково искусство:
Ты понимаешь, что хороша, если ты можешь сделать это с разбитым сердцем.
[Куплет 2:]
Я умею задерживать дыхание.
Я практикую это с тех пор, как он ушел.
Я продолжаю находить его вещи в своих ящиках,
Что лишний раз доказывает, что я не представляла, как всё обернётся.
Уверена, что смогу пережить это испытание.
(Раз, два, три, четыре!)
[Распевка:]
Потому что я крутая девчонка.
Я могу решить свои проблемы.
Мне говорили: "Детка, не важно быть, сумей прослыть". И я сделала это.
Свет, камера! Улыбайся, с*чка
На шпильках, чтобы было видно за много миль.
Он сказал, что будет любить меня всю жизнь,
Но та жизнь оказалась слишком коротка.
Сломавшись, я упала на пол,
Мои осколки разлетелись в стороны, а толпа скандировала: "Ещё!"
Я улыбалась, как будто победила.
Я добивалась своих целей,
Потому что я могу сделать это с разбитым сердцем.
(Раз, два, три, четыре!)
[Припев:]
Я так подавлена, но делаю вид, что у меня день рождения каждый день.
Я так одержима им, но он бежит от меня, (Бежит от меня) как от чумы.
Я много плачу, при этом я такая продуктивная. Таково искусство:
Ты понимаешь, что хороша, если ты можешь сделать это с разбитым сердцем.
[Концовка:]
Ты понимаешь, что хороша, если ты можешь сделать это с разбитым сердцем.
Ты понимаешь, что хороша,
И я хороша,
Потому что я несчастна, (Ха-ха!)
Но никто даже не знает об этом.
Ага, попробуйте сделать мою работу.
Автор перевода - Алекс
|
