Перевод текста песни Taylor Swift - illicit affairs

Представленный перевод песни Taylor Swift - illicit affairs на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

illicit affairs

Make sure nobody sees you leave
Hood over your head, keep your eyes down
Tell your friends you're out for a run
You’ll be flushed when you return
Take the road less traveled by
Tell yourself you can always stop
What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots

And that's the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and longing stares
It's born from just one single glance
But it dies and it dies and it dies
A million little times

Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don’t even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times

And that's the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and stolen stares
They show their truth one single time
But they lie and they lie and they lie
A million little times

And you wanna scream
Don't call me "kid," don't call me "baby"
Look at this godforsaken mess that you made me
You showed me colors you know I can't see with anyone else
Don't call me "kid," don't call me "baby"
Look at this idiotic fool that you made me
You taught me a secret language
I can't speak with anyone else
And you know damn well
For you, I would ruin myself
A million little times

незаконные дела

Убедись, что никто не видит, что ты уходишь,
Надень капюшон, опусти глаза,
Скажи друзьям, что ты вышел на пробежку,
Ты будешь взволнован, когда вернёшься,
Иди по пути, по которому никто не ходит,
Скажи себе, что всегда можно остановиться,
Что началось в прекрасных комнатах,
Закончится встречей на парковке...

И это самое главное в незаконных делах,
И тайные встречи, и томительные взгляды —
Всё это началось с одного взгляда.
Но всё это заканчивается, заканчивается,
По миллиону раз.

Оставь на полке духи,
Что ты купила лишь для него,
Так ты не оставишь никаких следов,
Словно тебя вообще не существует,
Принимай слова такими, какие они есть:
Короткими, ядовитыми.
Этот наркотик работал
Лишь первые сто раз.

И это самое главное в незаконных делах,
И тайные встречи, и томительные взгляды —
Всё это началось с одного взгляда.
Но всё это заканчивается, заканчивается,
По миллиону раз.

И ты хочешь кричать,
«Не называй меня ребёнком, не называй меня крошкой!»
Посмотри на этот беспорядок, что ты устроил!
Ты показал мне цвета, которые я не видела с кем-либо ещё,
«Не называй меня ребёнком, не называй меня крошкой!»
Посмотри на ту идиотку, которую ты из меня сделал,
Ты научил меня тайному языку,
На которым я больше ни с кем не смогу общаться
И ты чертовски хорошо это знаешь,
Ради тебя, я бы уничтожила себя
Миллион раз.


Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Taylor Swift - invisible string


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх