Перевод песни Taylor Swift - King of my heart

King of my heart

I’m perfectly fine, I live on my own
I made up my mind, I’m better off bein’ alone
We met a few weeks ago
Now you try on callin’ me Baby,
Like tryin’ on clothes

So prove to me I’m your American Queen
And you move to me like I’m a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
‘Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite
Where you do

And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul
And all at once, you’re all I want
I’ll never let you go
King of my heart, body and soul

And all at once, I’ve been waiting, waiting
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Body and soul,
And all at once

Late in the night, the city’s asleep
Your love is a secret
I’m hoping, dreaming, dying to keep
Change my priorities
The taste of your lips is my idea of luxury

So prove to me I’m your American Queen
And you move to me like I’m a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
(Inside my room)
‘Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite
Where you do
(Where you do)

And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul
And all at once, you’re all I want
I’ll never let you go
King of my heart, body and soul

And all at once, I’ve been waiting, waiting
And all at once,
You are the one, I have been waiting, waiting
And all at once

Is the end of all the endings?
My broken bones are mending
With all these nights we’re spending
Up on the roof with a school girl crush
Drinking beer out of plastic cups
Say you fancy me, not fancy stuff
Baby, all at once, this is enough

And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
King of my heart, body and soul

And all at once, I’ve been waiting, waiting
And all at once,
‘Cause you’re the one I have been waiting, waiting
Body and soul,
And all at once

Король моего сердца

Я абсолютно в порядке, живу самостоятельно.
Я приняла решение — мне лучше быть одной.
Мы встретились несколько недель назад,
А сейчас ты примеряешь на меня слово “детка”,
Как будто примеряешь вещь.

Так докажи мне, что я твоя американская королева,
И ты танцуешь под меня, как будто я соул-музыка.
И мы правим королевством моей комнаты.
Ведь все эти парни и их дорогие машины,
Их Рэндж Роверы и Ягуары
Никогда не подарят мне те ощущения,
Что я испытываю с тобой.

И всё сразу, ты — единственный, кого я ждала,
Король моего сердца, тела и души,
И всего сразу, ты — всё, чего я хочу, и
Я никогда не отпущу тебя,
Короля моего сердца, тела и души.

И всего сразу, я ждала, ждала.
И всего сразу, ты — единственный, кого я ждала.
Тела и души,
И всего сразу.

Поздняя ночь, город спит,
Твоя любовь — секрет,
Который я надеюсь, мечтаю, до смерти хочу хранить.
Меняю свою приоритеты,
Вкус твоих губ — вот мое представление о роскоши.

Так докажи мне, что я твоя американская королева,
И ты танцуешь под меня, как будто я соул-музыка.
И мы правим королевством моей комнаты.
(Внутри моей комнаты)
Ведь все эти парни и их дорогие машины,
Их Рэндж Роверы и Ягуары
Никогда не подарят мне те ощущения,
Что я испытываю с тобой.
(Испытываю с тобой)

И всё сразу, я ждала, ждала.
И всё сразу,
Ты — единственный, кого я ждала, ждала.
И всё сразу.

Это конец всех концов?
Мои сломанные кости срастаются,
Благодаря всем этим ночам, которые мы провели
На крыше вместе со школьной любовью,
Пиво из пластмассовых чашек.
Скажи, что я тебе нравлюсь, но не комплименты,
Милый, а всё сразу, этого достаточно.

И всё сразу, ты — единственный, кого я ждала,
Король моего сердца, тела и души,
И всего сразу, ты — единственный, кого я ждала,
Король моего сердца, тела и души.
И всего сразу, ты — единственный, кого я ждала,
Король моего сердца, тела и души.

И всего сразу, я ждала, ждала,
И всего сразу,
Ведь ты — единственный, кого я ждала, ждала.
Тела и души,
И всего сразу.

Автор перевода - janna_sp

Смотрите также: Перевод песни Taylor Swift - I did something bad

Комментарии