Как-то раз планеты с судьбой
И звёздами сошлись,
А мы с тобой оказались в одной и той же комнате
В одно и то же время.
А одно прикосновение зажгло фитиль
Цепной реакции ответных ходов
Для того, чтобы решить твою загадку –
Шах и мат, я не проигрываю.
А если я скажу тебе, что всё это было не случайностью?
В ту первую ночь, когда ты увидел меня,
Ничто не могло остановить меня.
Я подготовила фундамент, а потом
Всё как по часам,
Доминошки попадали одна за другой.
Если я скажу тебе, что я всё спланировала,
И теперь ты мой,
Что это всё мой замысел,
Ведь я же гений.
Понимаешь, все мудрейшие женщины
Вынуждены так поступать,
Ведь наша судьба быть пешками
Во всех любовных играх.
Если ты плох в планировании, то планируй провал,
Ведь стратегия задаёт тон повествованию.
Я как ветер в наших свободно развевающихся парусах
И как ликёр в наших коктейлях.
А если я скажу тебе, что всё это было не случайностью?
В ту первую ночь, когда ты увидел меня,
Ничто не могло остановить меня.
Я подготовила фундамент, а потом
Всё как по часам,
Доминошки попадали одна за другой.
Если я скажу тебе, что я всё спланировала,
И теперь ты мой,
Что это всё мой замысел,
Ведь я же гений.
Никто не хотел играть со мной в детстве,
Поэтому я строила разные планы, как преступник,
Чтобы все полюбили меня, будто по наитию.
Впервые я чувствую, что должна сознаться в этом,
Клянусь,
Я веду себя скрытно и беспринципно,
Только потому что влюбилась.
А если я скажу тебе, что всё это было не случайностью?
В ту первую ночь, когда ты увидел меня,
Ничто не могло остановить меня.
Я подготовила фундамент, а потом
Заметила широкую ухмылку на твоём лице,
Ты всё это время знал,
Ты знал, что я всё спланировала,
И теперь ты мой,
И ты просто улыбнулся,
Ведь я же гений.
Автор перевода - slavik4289
