Перевод песни Taylor Swift - Mr. Perfectly Fine (Taylor's version)

Mr. Perfectly Fine (Taylor's version)

Mr. “Perfect face,” Mr. “Here to stay”
Mr. “Look me in the eye and told me you would never go away”
Everything was right,
Mr. “I’ve been waiting for you all my life”
Mr. “Every single day until the end, I will be by your side”

But that was when I got to know Mr. “Change of heart”
Mr. “Leaves me all alone,” I fall apart
It takes everything in me just to get up each day
But it’s wonderful to see that you’re okay

Hello Mr. “Perfectly fine”
How’s your heart after breaking mine?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Hello Mr. “Casually cruel”
Mr. “Everything revolves around you”
I’ve been Ms. Misery since you said goodbye
And you’re Mr. “Perfectly fine”

Mr. “Never told you why”
Mr. “Never had to see me cry”
Mr. “Insincere apology so he doesn’t look like the bad guy”
He goes about his day
Forgets he ever even heard my name
Well, I thought you might be different than the rest,
I guess you’re all the same

‘Cause I hear he’s got his arm ’round a brand new girl
I’ve been pickin’ up my heart, he’s been pickin’ up her
And I never got past
what you put me through
But it’s wonderful to see that it never fazed you

Hello Mr. “Perfectly fine”
How’s your heart after breakin’ mine?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Hello Mr. “Casually cruel”
Mr. “Everything revolves around you”
I’ve been Miss “Misery” since your goodbye
And you’re Mr. “Perfectly fine”

So dignified in your well-pressed suit
So strategized, all the eyes on you
Sashay away to the best seat
It’s the best seat, in the best room
Oh, he’s so smug, Mr. “Always wins”
So far above me in every sense
So far above feeling anything

And it’s really such a shame
It’s such a shame
‘Cause I was Miss “Here to stay”
Now I’m Miss “Gonna be alright someday”
And someday maybe you’ll miss me
But by then, you’ll be Mr. “Too late”

Goodbye Mr. “Perfectly fine”
How’s your heart after breakin’ mine?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Goodbye Mr. “Casually cruel”
Mr. “Everything revolves around you”
I’ve been Ms. “Misery” since your goodbye
And you’re Mr. “Perfectly fine”
You’re perfectly fine
Mr. “Look me in the eye and told me you would never go”
You said you’d never go away

Мистер «Всё Нормально» (Версия Тейлор)

Мистер «Идеальное лицо», Мистер «Здесь надолго»
Мистер «Сказал, что никогда не уйдёт, глядя мне в глаза»
Всё было просто прекрасно,
Мистер «Ждал твоего появления всю жизнь»
Мистер «Каждый день и до смерти, я буду рядом»

Но потом я познакомилась с Мистером «Перемена сердца»
И Мистером «Оставь меня», и тогда я сломалась,
Мне сложно просыпаться по утрам,
Но прекрасно видеть, что у тебя всё в порядке

Привет, Мистер «Всё в порядке»
Как там твоё сердце, после того, как ты разбил моё?
Мистер «В нужном месте и в нужное время», милый
Привет, Мистер «Небрежно жесток»
Мистер «Всё вращается вокруг тебя»
Я была Мисс Страдание, когда ты расстался со мной,
А ты просто Мистер «Всё в порядке»

Мистер «Никогда не скажу почему»,
Мистер «Никогда не видела моих слёз»,
Мистер «Неискренне извинился, чтобы не выглядеть плохим».
Он идёт по своим делам,
Забыв, что когда-либо слышал моё имя.
Что ж, ты пытаешься отличаться от других,
Но, думаю, все вы одинаковы

Ведь, я слышала, что он обнимает новую девушку
Я собирала своё сердце, а он цеплял её
И я так и не смогла выдержать всё то,
Через что ты заставил меня пройти
Но хорошо видеть, что это никогда тебе не мешало

Ты такой важный в своём хорошо отглаженном костюме,
Всё продумал, все смотрят лишь на тебя
Идешь прямо к лучшему месту,
Лучшему месту, в лучшем зале
Оу, он так элегантен, Мистер «Всегда побеждаю»
Ты намного выше меня во всех смыслах,
Намного выше того, чтобы что-то чувствовать

Это такой позор,
Такой позор
Ведь я была Мисс «Здесь надолго»,
А теперь я Мисс «Однажды всё наладится»
И, наверное, однажды ты будешь скучать по мне,
Но к тому времени, ты будешь Мистер «Слишком поздно»

Прощай, Мистер «Всё в порядке»
Как там твоё сердце, после того, как ты разбил моё?
Мистер «В нужном месте и в нужное время», милый
Прощай, Мистер «Небрежно жесток»
Мистер «Всё вращается вокруг тебя»
Я была Мисс Страдание, когда ты расстался со мной,
А ты просто Мистер «Всё в порядке»
У тебя всё в порядке,
Мистер «Сказал, что никогда не уйдёт, глядя мне в глаза»
Ты сказал, что никогда не уйдёшь…

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни E-type - Rain

Комментарии