Перевод песни Taylor Swift - One thing

One thing

It wasn’t just like a movie
The rain didn’t soak through my clothes, down to my skin
I’m driving away and I, I guess you could say
This is the last time I’ll drive this way again
When there’s nothing to say and I try to grab at the fray
Cause I, I still love you but I can’t

Bye, bye, to everything I thought was on my side
Bye, bye, baby
I want you back but it’s coming down to nothing
And all you have is to walk away
From the one thing I thought would never leave me, yeah

The picture frame is empty
It’s black and white, you’re smiling down at me
I take your photo off the dash
And back to the conversation
I was so sure of everything we thought we’d always have
I’m lost in the sound of it
But here in the now comes in
Seems like I’m becoming part of your past

Bye, bye, to everything I thought was on my side
Bye, bye, baby
I want you back but it’s coming down to nothing
And all you have is to walk away
From the one thing I thought would never leave me

And there’s so much that I can’t touch
You’re all I want but it’s not enough this time
And I can feel you like you’re slipping through my hands
And I’m so scared of how this ends

Bye, bye, to everything I thought was on my side
Bye, bye, baby
I want you back but it’s coming down to nothing
And all you have is to walk away
From the one thing I thought would never leave me

It wasn’t just like a movie
The rain didn’t soak through my clothes, down to my skin

Одна вещь

Это было не как в кино,
Дождь не промочил мою одежду до кожи.
Я уезжаю и, я думаю, могу сказать,
Что это последний раз, когда я еду по этой дороге.
Когда нечего сказать, я пытаюсь ухватиться хотя бы за ссору,
Потому что я все еще люблю тебя, но я не могу.

Пока-пока всему тому, что, я думала, было на моей стороне
Пока-пока, малыш.
Я хочу вернуть тебя, но все усилия напрасны
И все, что можно сделать – это уйти
От одной вещи, которая, я думала, никогда не покинет меня, да.

Рамка для фотографий пуста
Черно-белый снимок, ты улыбаешься мне
Я убираю твое фото с приборной панели
И возвращаюсь к тому разговору,
Я была уверена, что все, что мы имеем, всегда будет с нами
Я потерялась в этом отзвуке,
Но жизнь продолжается
И, кажется, я становлюсь частью твоего прошлого.

Существует столько всего, к чему я не могу прикоснуться,
Ты – все, что я хочу, но теперь этого недостаточно.
Я чувствую, что ты ускользаешь из моих рук
И я так боюсь конца.

Это было не как в кино,
Дождь не промочил мою одежду до кожи.

Автор перевода - seltay

Смотрите также: Перевод песни Bastille - The descent

Комментарии