Перевод текста песни Taylor Swift - Superstar (Taylor's Version)

Представленный перевод песни Taylor Swift - Superstar (Taylor's Version) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Superstar (Taylor's Version)

This is wrong but I can’t help but feel like
There ain’t nothin’ more right babe
Misty morning comes again and I can’t
Help but wish I could see your face
And I knew from the first note played
I’d be breaking all my rules to see you
You smile that beautiful smile
And all the girls in the front row scream your name

So dim that spotlight, tell me things like
«I can’t keep my eyes off of you»
I’m no one special,
Just another wide-eyed girl
Who’s desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall,
Superstar

Morning loneliness
Comes around when I’m not dreaming about you
When my world wakes up today
You’ll be in another town
And I knew when I saw your face
I’d be counting down the ways to see you
You smile that beautiful smile
And all the girls in the front row scream your name

So dim that spotlight, tell me things like
«I can’t keep my eyes off of you»
I’m no one special,
Just another wide-eyed girl
Who’s desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall,
Superstar

You played in bars, you play guitar
And I’m invisible and everyone knows who you are
And you’ll never see, sing me to sleep
Every night from the radio

So dim that spotlight, tell me things like
«I can’t keep my eyes off of you»
I’m no one special,
Just another wide-eyed girl
Who’s desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall,
Superstar

Sweet, sweet superstar
Superstar

Суперзвезда (Версия Тейлор)

Это неправильно, но всё же чувствую, что
Нет ничего более правильного, милый
Снова наступает туманное утро, и я не могу
Не мечтать о том, чтоб увидеть твое лицо.
И я поняла с первой же ноты,
Я нарушу все свои правила, чтобы увидеть тебя.
Ты улыбаешься своей прекрасной улыбкой
И все девушки в первом ряду выкрикивают твоё имя.

Так что приглуши прожектор, скажи мне что-нибудь вроде:
«Я не могу оторвать от тебя глаз»
Во мне нет ничего особенного,
Просто ещё одна девушка с широко раскрытыми глазами,
Которая отчаянно влюблена в тебя.
Дай мне свою фотографию, чтобы повесить её на стену, Суперзвезда.

Утреннее одиночество,
Приходит, когда я не мечтаю о тебе.
Когда мой мир только проснется сегодня,
Ты уже будешь в другом городе.
И я поняла это, сразу как увидела твое лицо.
Я буду считать дни до той секунды, когда увижу тебя снова.
Ты улыбаешься своей прекрасной улыбкой
И все девушки в первом ряду выкрикивают твоё имя.

Так что приглуши прожектор, скажи мне что-нибудь вроде:
«Я не могу оторвать от тебя глаз»
Во мне нет ничего особенного,
Просто ещё одна девушка с широко раскрытыми глазами,
Которая отчаянно влюблена в тебя.
Дай мне свою фотографию, чтобы повесить её на стену, Суперзвезда.

Ты играл в барах, играл на гитаре
А я невидимка, все знают, кто ты.
И ты никогда не увидишь меня, пой мне
Каждую ночь на радио, чтобы я могла уснуть

Так что приглуши прожектор, скажи мне что-нибудь вроде:
«Я не могу оторвать от тебя глаз»
Во мне нет ничего особенного,
Просто ещё одна девушка с широко раскрытыми глазами,
Которая отчаянно влюблена в тебя.
Дай мне свою фотографию, чтобы повесить её на стену, Суперзвезда.

Милая, милая суперзвезда
Суперзвезда

Автор перевода - Олег Бекетов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dean Martin - Since I met you baby


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх