Я бы была сложной, я бы была крутой,
Они бы сказали, что я отрывалась по полной,
Перед тем как нашла бы кого-нибудь,
И что было бы лучше мне делать.
Каждая победа, совершённая мной,
Делала бы меня боссом для вас.
Я была бы бесстрашным лидером,
Я была бы альфа-типом,
Когда все верят в тебя,
На что это похоже?
Я так устала бежать так быстро, как могу,
Интересно, добилась бы я всего этого быстрее,
Если бы была мужчиной?
И я так устала от того, что они снова приходят,
Потому что если бы я была мужчиной,
Я бы была настоящим мужчиной,
Я бы была настоящим мужчиной,
Я бы была настоящим мужчиной.
Они бы сказали, я энергично вкладывалась в работу,
Они бы не качали головой и не задавали вопрос,
Сколько всего я заслуживаю,
Во что я была одета, была ли я груба,
Разделяли бы мои хорошие идеи
И силу.
И они бы говорили тосты за меня,
О, позволь игрокам играть,
Я была бы, как Лео в Сен-Тропе1.
Я так устала бежать так быстро, как могу,
Интересно, добилась бы я всего этого быстрее,
Если бы была мужчиной?
И я так устала от того, что они снова приходят,
Потому что если бы я была мужчиной,
Я бы была настоящим мужчиной,
Я бы была настоящим мужчиной,
Я бы была настоящим мужчиной.
Каково это: хвастаться загребанием долларов
И заполученными сучками и моделями?
Это всё хорошо, если ты плохой,
И это нормально, если ты сумасшедший.
Если бы я светила своими долларами,
Была бы сучкой, а не трудоголиком,
Они бы выставили меня как плохую,
Так что это нормально, что я безумная.
Я так устала бежать так быстро, как могу,
Интересно, добилась бы я всего этого быстрее,
Если бы была мужчиной? (Ты знаешь это)
И я так устала от того, что они снова приходят,
(Снова приходят)
Потому что если бы я была мужчиной,
(Если бы я была мужчиной)
Я была бы настоящим мужчиной.
(Я была бы настоящим мужчиной)
И я так устала бежать так быстро, как могу,
(Так быстро, как могу)
Интересно, добилась бы я всего этого быстрее,
Если бы была мужчиной? (Эй)
И я так устала от того, что они снова приходят,
(Снова приходят)
Потому что если бы я была мужчиной,
(Если бы я была мужчиной),
Я была бы настоящим мужчиной,
Я была бы настоящим мужчиной,
Я была бы настоящим мужчиной, (о)
Я была бы настоящим мужчиной, (да)
Я была бы настоящим мужчиной.
(Я была бы настоящим мужчиной)
Если бы была мужчиной,
Я была бы настоящим мужчиной.
1) Вероятно, имеется ввиду Леонардо Ди Каприо, который проводит ежегодные гала-концерты в Сен-Тропе. Тейлор ссылается на такой щедрый образ жизни и мужчин, которые поощряются к такому.
Автор перевода - Bea
