[Куплет 1:]
Руки на тормозе.
Я думала, что поймала молнию в бутылку,
О, но она снова улетела,
И это было предсказано.
Я была проклята, как Ева, которую укусили.
О, неужели это было наказание?
Я не нахожу себе места, когда прихожу домой.
Наверно, более слабая женщина потеряла бы надежду,
А более сильная не стала бы умолять,
Но я посмотрела на небо и сказала:
[Припев:]
Прошу!
Я на коленях!
Измени пророчество!
Я не хочу денег.
Просто дай мне кого-то, кому нужна моя компания.
Пусть, наконец, это буду я!
С кем я должна поговорить о том,
Можно ли изменить пророчество?
[Куплет 2:]
Карты на столе.
Мои играют, как дураки из сказок.
О, всё глубже… (и глубже, о…)
Зыбучий песок тягуч,
Из раны уколотой руки капает отправленная кровь…
О, я всё ещё мечтаю о нём.
[Припев:]
Прошу!
Я на коленях!
Измени пророчество!
Я не хочу денег.
Просто дай мне кого-то, кому нужна моя компания.
Пусть, наконец, это буду я!
С кем я должна поговорить о том,
Можно ли изменить пророчество?
[Переход:]
С моей стороны это звучит по-детски,
Но я чувствую себя, как ручка, в которой заканчиваются чернила.
Более сильная женщина сохраняет спокойствие,
А я вою, как волчица на луну,
И выгляжу нестабильной.
Я собралась с шабашем вокруг магического стола.
Более сильная женщина имеет веру,
Но даже статуи рассыпаются, если их заставляют ждать.
Я так боюсь, что определила свою судьбу…
Ни следа родной души.
Я просто серое пресс-папье,
И я трачу последнюю копейку на кого-то, кто скажет мне, что всё будет о’кей.
[Припев:]
Прошу!
Я на коленях!
Измени пророчество!
Я не хочу денег.
Просто дай мне кого-то, кому нужна моя компания.
Пусть, наконец, это буду я!
С кем я должна поговорить о том,
Могут ли они изменить пророчество?
С кем я должна поговорить,
Чтобы изменить пророчество?
[Концовка:]
Руки на тормозе.
Я думала, что поймала молнию в бутылку,
О, но она снова улетела.
Я не нахожу себе места, когда прихожу домой.
Наверно, более слабая женщина потеряла бы надежду,
А более сильная не стала бы умолять,
Но я посмотрела на небо и сказала: (Прошу!)
Автор перевода - Алекс
